Translations by Davide Bagarotti
Davide Bagarotti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
end of file in comment
|
|
| 2009-10-24 |
fine del file nel commento
|
|
| 2. |
end of file in string; '%c' inserted
|
|
| 2009-10-24 |
fine del file nella stringa; '%c' inserito
|
|
| 6. |
end of file after a one-character quote; \0 inserted
|
|
| 2009-10-24 |
fine del file dopo un carattere citato; \0 inserito
|
|
| 14. |
Options:
-a[sub-option...] turn on listings
Sub-options [default hls]:
c omit false conditionals
d omit debugging directives
g include general info
h include high-level source
l include assembly
m include macro expansions
n omit forms processing
s include symbols
=FILE list to FILE (must be last sub-option)
|
|
| 2009-10-24 |
Opzioni:
-a[sotto-opzioni...] attivare annunci
Sotto-opzioni [default hls]:
c ometti falsi condizionali
d ometti direttive messa a punto
g includi informazioni generali
h includi fonti di alto livello
l includi montaggi
m includi macro espansioni
n ometti processi di forma
s includi simboli
=elanca FILE per FILE (dev'essere l'ultima sotto-opzione)
|
|
| 21. |
emulate output (default %s)
|
|
| 2009-10-24 | ||
| 51. |
-w ignored
|
|
| 2009-10-24 |
-w ignorato
|
|
| 52. |
-X ignored
|
|
| 2009-10-24 |
-X ignorato
|
|
| 60. |
unrecognized option -%c%s
|
|
| 2009-10-24 |
opzione sconosciuta -%c%s
|
|
| 61. |
GNU assembler %s
|
|
| 2009-10-24 |
Assemblatore GNU %s
|
|
| 63. |
This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or later.
This program has absolutely no warranty.
|
|
| 2009-10-24 |
Questo è un free software; puoi ridistribuirlo in base ai termini
GNU (General Public License) versione 3 o successiva.
Questo programma non ha garanzia.
|
|
| 2009-10-24 |
Questo è un free software; puoi ridistribuirlo in base ai termini
GNU General Public License versione 3 o successiva.
Questo programma non ha garanzia.
|
|
| 69. |
cpu-type = %s
|
|
| 2009-10-24 |
tipo-cpu=%s
|
|
| 70. |
format = %s
|
|
| 2009-10-24 |
formato=%s
|
|
