|
|
86.
|
|
|
METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
|
|
|
|
|
METHOD_RETURN বাৰ্তা: REPLY_SERIAL হেডাৰ ক্ষেত্ৰ সন্ধানহীন
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1328
|
|
|
280.
|
|
|
No such key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s'
|
|
|
|
|
অভাৰৰাইড নথিপত্ৰ '%s' ত দেখুৱা দৰে স্কিমা '%s' ত এনে কোনো কি '%s' নাই
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1860
|
|
|
283.
|
|
|
error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অভাৰৰাইড নথিপত্ৰ '%s' ত দেখুৱা দৰে স্কিমা '%s' ত কি '%s' বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1886
|
|
|
286.
|
|
|
override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is not in the list of valid choices
|
|
|
|
|
অভাৰৰাইড নথিপত্ৰ '%s' ত স্কিমা '%s' ত কি '%s' ৰ বাবে অভাৰৰাইড বৈধ পছন্দসমূহৰ তালিকাত নাই
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1942
|
|
|
436.
|
|
|
Usage: 
gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
Commands:
help Show this information
list-schemas List installed schemas
list-relocatable-schemas List relocatable schemas
list-keys List keys in a schema
list-children List children of a schema
list-recursively List keys and values, recursively
range Queries the range of a key
get Get the value of a key
set Set the value of a key
reset Reset the value of a key
reset-recursively Reset all values in a given schema
writable Check if a key is writable
monitor Watch for changes
Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ব্যৱহাৰ:
gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
কমান্ডসমূহ:
help এই তথ্য দেখুৱাওক
list-schemas ইনস্টল থকা স্কিমাসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক
list-relocatable-schemas পুনৰঅৱস্থিত কৰিব পৰা স্কিমাসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক
list-keys এটা স্কিমাৰ কিসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক
list-children এটা স্কিমাৰ সন্তান তালিকাভুক্ত কৰক
list-recursively কি আৰু মানসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক, পুনৰাবৃত্তি কৰাকৈ
range এটা কিৰ বিস্তাৰক প্ৰশ্ন কৰে
get এটা কিৰ মান প্ৰাপ্ত কৰক
set এটা কিৰ মান সংহতি কৰক
reset এটা কিৰ মান পুনৰসংহতি কৰক
reset-recursively এটা স্কিমাত সকলো মান পুনৰসংহতি কৰক
writable এটা কি লিখিব পৰা নে নীৰিক্ষণ কৰক
monitor পৰিৱৰ্তনসমূহ চাওক
বিৱৰিত সহায়ৰ বাবে 'gsettings help COMMAND' ব্যৱহাৰ কৰক।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gio/gsettings-tool.c:618
|
|
|
568.
|
|
|
%m/%d/%y
|
| Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: this is the preferred format for expressing the date
|
|
|
|
|
%m/%d/%y
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:231
|
|
|
569.
|
|
|
%H:%M:%S
|
| Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: this is the preferred format for expressing the time
|
|
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:234
|
|
|
583.
|
|
|
Jan
|
| Context: |
|
abbreviated month name
|
|
|
Translators: Some languages need different grammatical forms of
* month names depending on whether they are standalone or in a complete
* date context, with the day number. Some may prefer starting with
* uppercase when they are standalone and with lowercase when they are
* in a full date context. However, as these names are abbreviated
* the grammatical difference is visible probably only in Belarusian
* and Russian. In other languages there is no difference between
* the standalone and complete date form when they are abbreviated.
* If your system is Linux with the glibc version 2.27 (released
* Feb 1, 2018) or newer then you can refer to the date command line
* utility and see what the command `date +%Ob' produces. Also in
* the latest Linux the command `locale ab_alt_mon' in your native
* locale produces a complete list of month names almost ready to copy
* and paste here. Note that this feature is not yet supported by any
* other platform. Here are abbreviated month names in a form
* appropriate when they are used standalone.
|
|
|
|
|
জান
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:330
|
|
|
589.
|
|
|
Jul
|
| Context: |
|
abbreviated month name
|
|
|
|
|
জুল
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:342
|
|
|
610.
|
|
|
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
|
|
|
%lu bytes বিতৰণ কৰিব পৰা নগল নথিপত্ৰ "%s" পঢ়িবলৈ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
|
