Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 836 results
1.
Too large count value passed to %s
S-a pasat o valoare prea mare către %s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gbufferedinputstream.c:422 gio/gbufferedinputstream.c:500 gio/ginputstream.c:181 gio/ginputstream.c:381 gio/ginputstream.c:651 gio/ginputstream.c:1056 gio/goutputstream.c:225 gio/goutputstream.c:1052 gio/gpollableinputstream.c:221 gio/gpollableoutputstream.c:293
2.
Seek not supported on base stream
Căutarea în fluxul de bază nu este suportată
Translated by Iain Lane
Located in gio/gbufferedinputstream.c:893 gio/gbufferedoutputstream.c:577 gio/gdataoutputstream.c:564
3.
Cannot truncate GBufferedInputStream
Nu se poate trunchia GBufferedInputStream
Translated by Iain Lane
Located in gio/gbufferedinputstream.c:940
4.
Stream is already closed
Flux deja închis
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gbufferedinputstream.c:985 gio/ginputstream.c:1246 gio/giostream.c:302 gio/goutputstream.c:2208
5.
Truncate not supported on base stream
Trunchierea fluxului de bază nu este suportată
Translated by Iain Lane
Located in gio/gbufferedoutputstream.c:614 gio/gdataoutputstream.c:594
6.
Operation was cancelled
Operațiunea a fost anulată
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gcancellable.c:326 gio/gdbusconnection.c:1867 gio/gdbusprivate.c:1434 gio/gsimpleasyncresult.c:873 gio/gsimpleasyncresult.c:899
7.
Invalid object, not initialized
Obiect nevalid, neinițializat
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gcharsetconverter.c:262
8.
Incomplete multibyte sequence in input
Secvență de octeți incompletă la intrare
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gcharsetconverter.c:283 gio/gcharsetconverter.c:311
9.
Not enough space in destination
Spațiu insuficient în destinație
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in gio/gcharsetconverter.c:317 gio/gcharsetconverter.c:326
10.
Invalid byte sequence in conversion input
Secvență de octeți incorectă în inputul conversiei
Translated by Dumitru Moldovan
Located in gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850 gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:450 glib/gconvert.c:882 glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2478 glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
110 of 836 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dumitru Moldovan, Iain Lane, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Țugui Dragoș Constantin.