Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Uyghur translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
11.
Error during conversion: %s
ئايلاندۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پاراڭلىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gio/gcharsetconverter.c:349 glib/gconvert.c:458 glib/gconvert.c:796 glib/giochannel.c:1583 glib/giochannel.c:2493
96.
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
ئۇزۇنلۇقى %u بايت بولغان سانلار قاتارىغا يولۇقتى، ئەڭ ئۇزۇن ئۇزۇنلۇقى 2<<26 بايت (64 مېگابايت)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇزۇنلۇقى %u بايت بولغان سانلار قاتارىغا يولۇقتى، ئەڭ ئۇزۇن ئۇزۇنلۇقى 2<<26 بايت (64 MiB)
Suggested by Sahran
Located in gio/gdbusmessage.c:1789
123.
COMMAND
بۇيرۇق
Translated by Sahran
In upstream:
COMMAND
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gio/gapplication-tool.c:74 gio/gapplication-tool.c:137 gio/gdbus-tool.c:108 gio/gio-tool.c:226
215.
Malformed version number: %s
خاتا نەشر نومۇرى: %s
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قۇرۇلمىسى خاتا نەشر نومۇرى: %s
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gio/gicon.c:354
241.
DIRECTORY
مۇندەرىجە
Translated by Sahran
In upstream:
DIRECTORY
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gio/glib-compile-resources.c:823 gio/glib-compile-schemas.c:2177 gio/glib-compile-schemas.c:2207
260.
exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
'type'، 'enum' ياكى 'flags' تا چوقۇم <key> دەپ بەلگىلەنگەن خاسلىق بولۇشى لازىم
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
'type'، 'enum' ياكى 'flags' تە چوقۇم <key> دەپ بەلگىلەنگەن خاسلىق بولۇشى لازىم
Suggested by Sahran
Located in ../gio/glib-compile-schemas.c:957
465.
Error closing socket: %s
سوكېتنى يېپىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سوكەتنى يېپىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gio/gsocket.c:3768
478.
Added socket is closed
قوشۇلغان ئوقۇر يېپىلدى
Translated by Sahran
In upstream:
قوشۇلغان socket يېپىلدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gio/gsocketlistener.c:278
534.
Not enough memory
يېتەرلىك ئەسلەك يوق
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېتەرلىك ئەسلەك يوق
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gio/gzlibcompressor.c:396 gio/gzlibdecompressor.c:349
537.
Invalid compressed data
ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق-مەلۇمات
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق مەلۇمات
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in gio/gzlibdecompressor.c:342
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran, umar tumur.