Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 201. |
Unknown model
|
|
| 2011-05-21 |
Kiểu lạ
|
|
| 202. |
The next login will attempt to use the standard experience.
|
|
| 2011-05-21 |
Dùng trải nghiệm mặc định cho lần đăng nhập kế.
|
|
| 203. |
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
|
|
| 2011-05-21 |
Dùng chế độ phòng bị cho phần cứng không hỗ trợ trong lần đăng nhập kế.
|
|
| 204. |
Fallback
|
|
| 2011-05-21 |
Phòng bị
|
|
| 205. |
Standard
|
|
| 2011-05-21 |
Chuẩn
|
|
| 206. |
Ask what to do
|
|
| 2011-05-21 |
Hỏi cần phải làm gì
|
|
| 207. |
Do nothing
|
|
| 2011-05-21 |
Không làm gì cả
|
|
| 208. |
Open folder
|
|
| 2011-05-21 |
Mở thư mục
|
|
| 209. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Chọn ứng dụng cho CD nhạc
|
|
| 210. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-05-21 |
Chọn ứng dụng cho DVD phim
|
|
| 211. |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Chọn ứng dụng cần chạy khi kết nối bộ phát nhạc
|
|
| 212. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Chọn ứng dụng cần chạy khi kết nối máy quay
|
|
| 213. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Chọn ứng dụng cho CD phần mềm
|
|
| 214. |
audio DVD
|
|
| 2011-05-21 |
DVD nhạc
|
|
| 215. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2011-05-21 |
Đĩa Blu-ray trắng
|
|
| 216. |
blank CD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Đĩa CD trắng
|
|
| 217. |
blank DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Đĩa DVD trắng
|
|
| 218. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
Đĩa HD DVD trắng
|
|
| 219. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2011-05-21 |
Đĩa phim Blu-ray
|
|
| 220. |
e-book reader
|
|
| 2011-05-21 |
Máy xem e-book
|
|
| 221. |
HD DVD video disc
|
|
| 2011-05-21 |
Đĩa phim HD DVD
|
|
| 222. |
Picture CD
|
|
| 2011-05-21 |
CD hình
|
|
| 223. |
Super Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
Super Video CD
|
|
| 224. |
Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
Video CD
|
|
| 225. |
Section
|
|
| 2011-05-21 |
Phần
|
|
| 226. |
Overview
|
|
| 2011-05-21 |
Tổng quan
|
|
| 227. |
Default Applications
|
|
| 2011-07-06 |
Ứng dụng mặc định
|
|
| 2011-05-21 |
Ứng dụng Mặc định GNOME
|
|
| 228. |
Removable Media
|
|
| 2011-05-21 |
Vật chứa di động
|
|
| 229. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
Đồ hoạ
|
|
| 230. |
Version %s
|
|
| 2011-05-21 |
Phiên bản %s
|
|
| 234. |
Details
|
|
| 2012-03-06 |
Chi tiết
|
|
| 235. |
System Information
|
|
| 2011-05-21 |
Thông tin hệ thống
|
|
| 236. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2012-12-25 |
device;thiết;bị;thiet;bi;system;hệ;thống;he;thong;information;thông;tin;thong;memory;bộ;nhớ;bo;nho;processor;xử;lý;xu;ly;li;version;phiên;bản;phien;ban;default;mặc;định;mac;dinh;application;ứng;dụng;ung;dung;fallback;preferred;ưa;thích;ua;thich;cd;dvd;usb;audio;video;disc;đĩa;dia;removable;di;động;dong;autorun;
|
|
| 2012-03-06 |
device;thiết;bị;system;hệ;thống;information;thông;tin;memory;bộ;nhớ;processor;xử;lý;version;phiên;bản;default;mặc;định;application;ứng;dụng;fallback;preferred;ưa;thích;cd;dvd;usb;audio;video;disc;đĩa;removable;di;động;autorun;
|
|
| 237. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
Chọn cách xử lý vật chứa khác
|
|
| 238. |
Acti_on:
|
|
| 2011-05-21 |
_Hành động:
|
|
| 239. |
_Type:
|
|
| 2011-05-21 |
_Loại:
|
|
| 240. |
Device name
|
|
| 2011-05-21 |
Tên thiết bị
|
|
| 241. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
Bộ nhớ
|
|
| 242. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
Bộ xử lý
|
|
| 243. |
OS type
|
|
| 2011-05-21 |
Kiểu OS
|
|
| 244. |
Disk
|
|
| 2011-05-21 |
Đĩa
|
|
| 245. |
Calculating...
|
|
| 2011-05-21 |
Đang tính toán...
|
|
| 252. |
Select how media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
Chọn cách xử lý vật chứa
|
|
| 253. |
CD _audio
|
|
| 2012-03-06 |
CD _nhạc
|
|
| 254. |
_DVD video
|
|
| 2012-03-06 |
_DVD phim
|
|
| 255. |
_Music player
|
|
| 2012-03-06 |
_Trình phát nhạc
|
|
| 256. |
_Software
|
|
| 2012-03-06 |
_Phần mềm
|
|
| 257. |
_Other Media...
|
|
| 2011-05-21 |
_Vật chứa khác...
|
|
