|
|
37.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Ảnh nền hiện tại
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:232
|
|
|
38.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
mặc định
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../panels/background/cc-background-panel.c:1351
|
|
|
39.
|
|
|
Wallpapers
|
|
|
|
|
Ảnh nền
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
|
|
|
40.
|
|
|
Pictures Folder
|
|
|
|
|
Thư mục ảnh
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/background/cc-background-panel.c:1773
|
|
|
41.
|
|
|
Colors & Gradients
|
|
|
|
|
Màu và dốc
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/background/cc-background-panel.c:1780
|
|
|
42.
|
|
|
Flickr
|
|
|
|
|
Flickr
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:247
|
|
|
43.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Diện mạo
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
|
44.
|
|
|
Change the background and theme
|
|
|
|
|
Thay hình nền và giao diện
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
45.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
|
Translators: those are keywords for the background control-center panel
|
|
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;Diện;Mạo;Ảnh;Nền;Khởi;Bộ;Chạy
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
46.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1382
|
