|
|
61.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Không
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
Bluetooth bị tắt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
|
|
|
63.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Bluetooth bị tắt bằng công tắt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
|
|
|
64.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
Không tìm thấy bộ điều hợp Bluetooth
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
|
|
|
65.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
Cho phép nhìn thấy
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Accessibility"
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
|
|
|
66.
|
|
|
Visibility of “%s”
|
|
|
|
|
Cho phép nhìn thấy “%s”
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
|
|
|
67.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
Gỡ bỏ “%s” ra khỏi danh sách thiết bị chứ?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
|
|
|
68.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Nếu bạn loại bỏ thiết bị, bạn sẽ phải cài đặt lại cho lần dùng kế tiếp.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
|
|
|
69.
|
|
|
Other profile…
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
|
|
|
|
|
Hồ sơ khác...
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:107
|
|
|
70.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mặc định:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Default"
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:162
|
