Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
70 → 79 of 1036 results First • • • Last
70.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mặc định:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Default"
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
71.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không gian màu:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
72.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hồ sơ thử:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "No profile"
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
73.
Set for all users
Đặt cho tất cả mọi người dùng
Translated by Trung Ngô
Located in ../panels/color/color.ui.h:35
74.
Create virtual device
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
Tạo thiết bị ảo
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:193
75.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Chọn tập tin hồ sơ ICC
Translated by Trung Ngô
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
76.
_Import
_Nhập
Translated by Trung Ngô
| msgid "Import"
Located in panels/color/cc-color-panel.c:285
77.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Các hồ sơ ICC được hỗ trợ
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in panels/color/cc-color-panel.c:283
78.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Mọi tập tin
Translated by Clytie Siddall
Located in panels/color/cc-color-panel.c:290
79.
Available Profiles for Displays
 
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
Các hồ sơ thiết bị hiển thị hiện có
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:639
70 → 79 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, RadioActiveRice, Son Tac, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Trần Đức Nam, bautroibaola.