Translations by xx
xx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
loopback command fails
|
|
| 2011-01-20 |
falha no comando de retorno
|
|
| ~ |
Dump contents of ATA IDENTIFY sector.
|
|
| 2010-04-21 |
Escrever conteúdo do sector ATA IDENTIFY.
|
|
| 70. |
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
|
|
| 2010-04-21 |
Seleccionar Gestão Avançada de Energia
(1=baixo, ..., 254=alto, 255=desligado).
|
|
| 74. |
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
|
|
| 2010-04-21 |
Seleccionar Gestão Acústica Automática
(0=desligado, 128=quieto, ..., 254=rápido).
|
|
| 75. |
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
|
|
| 2010-04-21 |
Seleccionar timeout para a espera
(0=desligado, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
|
|
| 76. |
Set drive to standby mode.
|
|
| 2010-04-21 |
Seleccionar modo de espera para o drive.
|
|
| 78. |
Print drive identity and settings.
|
|
| 2010-04-21 |
Escrever identidade e configurações da unidade.
|
|
| 80. |
Disable/enable SMART (0/1).
|
|
| 2010-04-21 |
Desactivar/Activar SMART (0/1).
|
|
| 84. |
Get/set ATA disk parameters.
|
|
| 2010-04-21 |
Obter/Seleccionar parâmetros do disco ATA.
|
|
| 85. |
Usage:
|
|
| 2010-04-21 |
Utilização:
|
|
| 88. |
Skip offset bytes from the beginning of file.
|
|
| 2010-04-25 |
dES
|
|
| 89. |
Read only LENGTH bytes.
|
|
| 2010-04-21 |
Ler apenas um número COMPRIMENTO de bytes.
|
|
| 90. |
[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
|
|
| 2010-04-21 |
[OPCOES] FICHEIRO_OU_DISPOSITIVO
|
|
| 98. |
Show the current mappings.
|
|
| 2010-04-21 |
Mostrar as associações actuais.
|
|
| 99. |
Reset all mappings to the default values.
|
|
| 2010-04-25 |
Reiniciar todas os mapeamentos para os valores por defeito.
|
|
| 100. |
Perform both direct and reverse mappings.
|
|
| 2010-04-21 |
Realizar associações directas e reversas.
|
|
| 103. |
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
| 2010-04-21 |
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
| 104. |
Manage the BIOS drive mappings.
|
|
| 2010-04-21 |
Gerir mapeamento de unidades na BIOS.
|
|
| 123. |
FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ...
|
|
| 2010-04-21 |
FICHEIRO | TEMPO [PITCH1 DURAÇÃO1] [PITCH2 DURAÇÃO2] ...
|
|
| 155. |
ADDR VALUE [MASK]
|
|
| 2010-04-25 |
ADD VALOR [MÁSCARA]
|
|
| 177. |
Specify filename.
|
|
| 2010-04-21 |
Especificar nome de ficheiro.
|
|
| 179. |
Load variables from environment block file.
|
|
| 2010-04-25 |
Carregar variáveis do ficheiro de bloqueio do ambiente.
|
|
| 186. |
Show a long list with more detailed information.
|
|
| 2010-04-25 |
Mostrar uma lista comprida com informações mais detalhadas.
|
|
| 188. |
List all files.
|
|
| 2010-04-25 |
Listar todos os ficheiros.
|
|
| 246. |
Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.
|
|
| 2010-04-25 |
Selecionar senha do utilizador (texto simples). Não recomendado e inseguro.
|
|
| 250. |
Set a variable to return value.
|
|
| 2010-04-25 |
Seleccionar uma variável para retornar valor.
|
|
| 251. |
Determine driver.
|
|
| 2010-04-25 |
Determinar controlador.
|
|
| 253. |
Determine filesystem type.
|
|
| 2010-04-25 |
Determinar tipo do sistema de ficheiros.
|
|
| 254. |
Determine filesystem UUID.
|
|
| 2010-04-25 |
Determinar UUID do sistema de ficheiros.
|
|
| 261. |
Set variable with user input.
|
|
| 2010-04-25 |
Escrever variável com o valor fornecido pelo utilizador.
|
|
| 268. |
Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
| 2010-04-25 |
Procurar dispositivos por ficheiros. Se VARIÁVEL estiver especificada, é definida a variável para o primeiro dispositivo encontrado.
|
|
| 295. |
NUMBER_OF_SECONDS
|
|
| 2010-04-25 |
NÚMERO_DE_SEGUNDOS
|
|
| 314. |
Do nothing, successfully.
|
|
| 2010-04-25 |
Não fazer nada, com sucesso.
|
|
| 574. |
comUNIT[,SPEED]
|
|
| 2011-01-20 |
comUNIT[,SPEED]
|
|
| 580. |
[ADDR|comUNIT][,SPEED]
|
|
| 2011-01-20 |
[ADDR|comUNIT][,SPEED]
|
|
| 633. |
ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]
|
|
| 2011-01-20 |
ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]
|
|
