Ubuntu
grub2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “grub”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
451 → 460 of 1136 results First • • • Last
451.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Lixo em ARGP_HELP_FMT: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:248
452.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Argumentos obrigatórios ou opcionais para opções longas são igualmente obrigatórios ou opcionais para opções curtas correspondentes
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1229
453.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ou:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1620
454.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[OPÇÃO...]
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1632
455.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/gnulib/argp-help.c:1680
456.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reportar erros a %s.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1687
457.
Unknown system error
Erro de sistema desconhecido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1888 grub-core/lib/gnulib/error.c:195
458.
give this help list
mostra esta lista de ajuda
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-parse.c:81
459.
give a short usage message
mostrar mensagem curta de uso
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-parse.c:82
460.
NAME
NOME
Translated by Pedro Albuquerque
Located in util/grub-mkfont.c:992
451 → 460 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.