Translations by Roxseo
Roxseo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Here's the page "%(pagename)s" that you've requested:
%(data)s
|
|
| 2010-07-09 |
Здесь представлена запрошенная Вами страница "%(pagename)s":
%(data)s
|
|
| 2. |
That's the list of pages accesible to you:
%s
|
|
| 2010-04-07 |
Список страниц, доступных для Вас:
%s
|
|
| 3. |
Following detailed information on page "%(pagename)s" is available::
%(data)s
|
|
| 2010-07-09 |
На странице "%(pagename)s" доступна следующая более подробная информация:
%(data)s
|
|
| 4. |
Submit this form to perform a wiki search
|
|
| 2010-07-09 |
Подтвердите эту форму для начала wiki-поиска
|
|
| 2010-07-09 |
Подтвердите эту форму для wiki-поиска
|
|
| 5. |
Title search
|
|
| 2010-04-07 |
Поиск по заголовку
|
|
| 10. |
This command requires a client supporting Data Forms
|
|
| 2010-04-07 |
Эта команда требует поддержки Data Forms в Вашем клиенте
|
|
| 11. |
The "help" command prints a short, helpful message about a given topic or function.
Usage: help [topic_or_function]
|
|
| 2010-04-07 |
Команда "help" показывает короткое сообщение по выбранной теме или функции
Использование: help [тема_или_функция]
|
|
| 12. |
The "ping" command returns a "pong" message as soon as it's received.
|
|
| 2010-04-07 |
Команда "ping" возвращает сообщение "pong" сразу, как получает ответ
|
|
| 13. |
searchform - perform a wiki search using a form
|
|
| 2010-07-09 |
searchform - предоставляет wiki-поиск с помощью формы
|
|
| 14. |
%(command)s - %(description)s
Usage: %(command)s %(params)s
|
|
| 2010-07-09 |
%(command)s - %(description)s
Использование: %(command)s %(params)s
|
|
| 15. |
Unknown command "%s"
|
|
| 2010-04-07 |
Неизвестная команда "%s"
|
|
| 16. |
You've specified a wrong parameter list. The call should look like:
%(command)s %(params)s
|
|
| 2010-04-07 |
Указан неверный список параметров. Вызов должен быть вида:
%(command)s %(params)s
|
|
| 17. |
Hello there! I'm a MoinMoin Notification Bot. Available commands:
%(internal)s
%(xmlrpc)s
|
|
| 2010-07-09 |
Всем чмоки в этом чате! Я - MoinMoin, бот уведомлений . Доступные команды:
%(internal)s
%(xmlrpc)s
|
|
| 2010-07-09 |
Всем чмоки в этом чате! Я - MoinMoin, бот уведомлений . Доступные команды:
%(internal)s
%(xmlrpc)s
|
|
| 2010-04-07 |
Всем чмоки в этом чате! Я - MoinMoin, бот-уведомитель . Доступные команды:
%(internal)s
%(xmlrpc)s
|
|
| 18. |
You must set a (long) secret string!
|
|
| 2010-04-07 |
Нужно ввести (желательно длинную) секретную строку
|
|
| 20. |
Your request has failed. The reason is:
%s
|
|
| 2010-04-07 |
Неудачный запрос. Причина:
%s
|
|
| 21. |
A serious error occured while processing your request:
%s
|
|
| 2010-04-07 |
Возникла серьезная проблема во время обработки запроса:
%s
|
|
| 22. |
An internal error has occured, please contact the administrator.
|
|
| 2010-04-07 |
Внутренняя ошибка, обратитесь к администратору.
|
|
| 23. |
Credentials check failed, you may be unable to see all information.
|
|
| 2010-07-09 |
Штатная проверка не удалась, возможно Вы не сможете увидеть всей информации.
|
|
| 24. |
This command may take a while to complete, please be patient...
|
|
| 2010-04-07 |
Эта команда требует времени для выполнения, наберитесь терпения...
|
|
| 25. |
Last author: %(author)s
Last modification: %(modification)s
Current version: %(version)s
|
|
| 2010-04-07 |
Последний автор: %(author)s
Последнее изменение: %(modification)s
Текущая версия: %(version)s
|
|
| 26. |
You must set a (long) secret string
|
|
| 2010-04-07 |
Нужно ввести (желательно длинную) секретную строку
|
|
| 27. |
You are not allowed to use this bot!
|
|
| 2010-07-09 |
У Вас нет прав на использование этого бота!
|
|
| 2010-04-07 |
У Вас нет прав на использование бота!
|
|
