Ubuntu
network-manager package

Browsing French (Canada) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 10 of 525 results First • Previous • • Last
1.
GROUP
GROUPE
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Groupe
French networkmanager in Ubuntu Quantal package "network-manager" by chatelao
Located in ../clients/cli/common.c:38 ../clients/cli/common.c:51 ../clients/cli/common.c:59 ../clients/cli/common.c:71 ../clients/cli/connections.c:177 ../clients/cli/connections.c:199
2.
ADDRESS
 
0
ADRESSE
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Adresse
French networkmanager in Ubuntu Quantal package "network-manager" by mdescalzi@inconcertcc.com
Located in ../clients/cli/common.c:39 ../clients/cli/common.c:60
3.
ROUTE
 
2
ROUTE
Translated and reviewed by AO
Located in ../clients/cli/common.c:41 ../clients/cli/common.c:62
4.
DNS
 
3
Système DNS
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
DNS
French networkmanager in Ubuntu Quantal package "network-manager" by Sam Friedmann
DNS (Serveur de Nom de Domaine)
French networkmanager in Ubuntu Quantal package "network-manager" by sleid
Located in ../clients/cli/common.c:42 ../clients/cli/common.c:63
5.
DOMAIN
 
4
DOMAINE
Translated and reviewed by AO
Located in ../clients/cli/common.c:43 ../clients/cli/common.c:64
6.
WINS
 
5
WINS
Translated and reviewed by AO
Located in ../clients/cli/common.c:44
7.
OPTION
 
0
OPTION
Translated and reviewed by AO
Located in ../clients/cli/common.c:52 ../clients/cli/common.c:72
8.
unmanaged
non géré
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
non-géré
French networkmanager in Ubuntu Quantal package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/common.c:498
9.
unavailable
non disponible
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
indisponible
French networkmanager in Ubuntu Quantal package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/common.c:500
10.
disconnected
déconnecté
Translated and reviewed by AO
Located in ../clients/cli/common.c:502 ../clients/cli/general.c:246
1 → 10 of 525 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.