Ubuntu
network-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last
13.
connecting (need authentication)
повезивање у току (потребно је потврђивање идентитета)
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
повезујем се (потребна пријава)
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/common.c:508
76.
TYPE
 
1
0
1
2
ТИП
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
ВРСТА
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:60 ../clients/cli/connections.c:200 ../clients/cli/devices.c:41 ../clients/cli/devices.c:57 ../clients/cli/devices.c:179
77.
TIMESTAMP
 
2
ВРЕМЕ ДОГАЂАЈА
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
ОЗНАКА_ВРЕМЕНА
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:61
78.
TIMESTAMP-REAL
 
3
СТВАРНО ВРЕМЕ ДОГАЂАЈА
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
СТВАРНА-ОЗНАКА_ВРЕМЕНА
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:62
79.
AUTOCONNECT
 
4
16
АУТОМАТСКО ПОВЕЗИВАЊЕ
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
САМОПОВЕЗИВАЊЕ
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:63 ../clients/cli/devices.c:72
80.
READONLY
 
6
САМО ЗА ЧИТАЊЕ
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
САМО_ЗА_ЧИТАЊЕ
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:65
84.
DEFAULT
 
4
ОСНОВНО
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
ПОДРАЗУМЕВАНО
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:182
86.
SPEC-OBJECT
 
6
СПЕЦ-ОБЈЕКАТ
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
СПЕЦ-ОБЈЕКТ
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:184
101.
Connection details
Детаљи о вези
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Подаци о вези
Suggested by Miloš Popović
Located in ../cli/src/connections.c:266
102.
never
никад
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
никада
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:914 ../clients/cli/settings.c:1947
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.