|
11.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
Nome utente o password non validi. Provare di nuovo.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
12.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
Nome utente o password non valido
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
|
|
13.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
Impossibile caricare l'interfaccia: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
|
|
14.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Accesso eseguito a Tumblr come %s .
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
|
|
15.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
Un file temporaneo necessario per la pubblicazione non è disponibile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
|
|
16.
|
|
|
label
|
|
|
|
etichetta
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
|
|
17.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
Indirizzo e_mail
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
|
|
18.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
Pass_word
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
|
|
19.
|
|
|
Login
|
|
|
|
Accedi
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
|
|
20.
|
|
|
You are logged into Tumblr as (name).
![](/@@/translation-newline)
(this label's string is populated and set inside the code, ![](/@@/translation-newline)
so changes made here will not display)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Accesso eseguito a Tumbler come (nome).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
|