Ubuntu
shotwell package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell-extras”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
11.
Username and/or password invalid. Please try again
Nome utente o password non validi. Provare di nuovo.
Translated by Milo Casagrande
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
12.
Invalid User Name or Password
Nome utente o password non valido
Translated by Milo Casagrande
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
13.
Could not load UI: %s
Impossibile caricare l'interfaccia: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639 plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
14.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Accesso eseguito a Tumblr come %s.
Translated by Milo Casagrande
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
15.
A temporary file needed for publishing is unavailable
Un file temporaneo necessario per la pubblicazione non è disponibile
Translated by Milo Casagrande
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
16.
label
etichetta
Translated by Luca Ferretti
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
17.
_Email address
Indirizzo e_mail
Translated by Milo Casagrande
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
18.
_Password
Pass_word
Translated by Luca Ferretti
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
19.
Login
Accedi
Translated by Luca Ferretti
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
20.
You are logged into Tumblr as (name).

(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Accesso eseguito a Tumbler come (nome).
Translated by Milo Casagrande
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Milo Casagrande, ema.gra.