Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 61 results First • • • Last
51.
Painting & Editing
Tegning & redigering
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Tegning og manipulasjon
Suggested by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Teikning & redigering
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Rune Gangstø
Located in ../data/software-center.menu.in.h:44
54.
Scanning & OCR
Skanning & OCR
Translated by Fredrik Fallang
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Skanniner og skriftgjennkjenning
Suggested by Daniel Aleksandersen
Located in ../data/software-center.menu.in.h:47
57.
Chat
Lynmeldinger
Translated by Halvor Lyche Strandvoll
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Nettprat
Suggested by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Prat
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Rune Gangstø
Chat
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Yannick Warnier
Lynmeldingssamtale
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../data/software-center.menu.in.h:50
59.
Mail
E-post
Translated by Halvor Lyche Strandvoll
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Epost
Suggested by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Post
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Rune Gangstø
Located in ../data/software-center.menu.in.h:52
62.
Office
Kontor
Translated by Halvor Lyche Strandvoll
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Kontorprogrammer
Suggested by Daniel Aleksandersen
Located in ../data/software-center.menu.in.h:55
63.
Themes & Tweaks
Temaer & modifiseringer
Translated by Alexander Karlstad
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Temaer og modifiseringer
Suggested by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Tema & modifiseringar
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Rune Gangstø
Located in ../data/software-center.menu.in.h:56
67.
Canonical Partners
Canonical-partnere
Translated by Alexander Karlstad
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Canonicals partnere
Suggested by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Canonical-partnarar
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Rune Gangstø
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
71.
Independent
Uavhengig
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Uavhengige
Suggested by Daniel Aleksandersen
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
79.
Error
Feil
Translated by Halvor Lyche Strandvoll
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Feilmelding
Suggested by Daniel Aleksandersen
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
88.
Version %s or later not available.
Versjon %s eller senere finnes ikke.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Versjon %s eller senere er ikke tilgjengelig.
Suggested by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Versjon %s eller nyare er ikkje tilgjengeleg.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Quantal package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/db/application.py:900
11 → 20 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Alexander Karlstad, Arne Tobias Malkenes Ødegaard, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Herman Lucas, Jon Arne Westgaard, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Karl Eivind Dahl, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Lars Erik Dahl, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, Potet, Rolf Riis Bjørnsen, Roy S, Simen, Terje Andre Arnøy, Thorben Dahl, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.