|
|
716.
|
|
|
Prevent other people from using your desktop when you go away from your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Voorkom dat andere mensen uw computer gebruiken wanneer u even bij uw computer weg gaat.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:12
|
|
|
717.
|
|
|
Automatically lock your screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Het scherm automatisch vergrendelen
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:25
|
|
|
718.
|
|
|
When you leave your computer, you should <link xref="shell-exit#lock-screen">lock the screen</link> to prevent other people from using your desktop and accessing your files. You will still be logged in and all your applications will keep running, but you will have to enter your password to use your computer again. You can lock the screen manually, but you can also have the screen lock automatically.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Wanneer u uw computer verlaat, dient u <link xref="shell-exit#lock-screen">het scherm vergrendelen</link> te kiezen om te voorkomen dat anderen uw computer gebruiken en toegang hebben tot uw bestanden. U zult aangemeld blijven en al uw toepassingen blijven draaien, maar u zult uw wachtwoord moeten invoeren om uw computer weer te gebruiken. U kunt het scherm handmatig vergrendelen, maar u kunt het ook automatisch laten doen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:27
|
|
|
719.
|
|
|
Make sure <gui>Lock</gui> is switched on, then select a timeout from the drop-down list below. The screen will automatically lock after you have been inactive for this long. You can also select <gui>Screen turns off</gui> to lock the screen after the screen is automatically turned off, controlled with the <gui>Turn screen off when inactive for</gui> drop-down list above.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zorg ervoor dat <gui>Vergrendelen</gui> aan staat en kies daarna een time-out uit de keuzelijst eronder. Het scherm zal automatisch vergrendeld worden nadat u zo lang inactief bent geweest. U kunt ook <gui>Scherm uitschakelen</gui> selecteren om het scherm te vergrendelen nadat het scherm automatisch is uitgeschakeld; dit stelt u in via de keuzelijst <gui>Scherm 
uitschakelen na:</gui>. |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:38
|
|
|
720.
|
|
|
To lock your screen immediately, click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>Lock Screen</gui>, or just press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq>.
|
|
|
|
|
Om uw scherm direct te vergrendelen klikt u op het pictogram uiterst rechts in de <gui>menubalk</gui> en kiest u <gui>Scherm vergrendelen</gui>; u kunt ook gewoon drukken op <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/display-lock.page:43(note/p)
|
|
|
721.
|
|
|
Automatically run applications for CDs and DVDs, cameras, audio players, and other devices and media.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Het automatisch draaien van toepassingen voor cd's en dvd's, camera's, audiospelers, en andere apparaten en media.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:15
|
|
|
722.
|
|
|
Open applications for devices or discs
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Toepassingen voor apparaten of schijven openen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:30
|
|
|
723.
|
|
|
You can have an application automatically start when you plug in a device or insert a disc or media card. For example, you might want your photo organizer to start when you plug in a digital camera. You can also turn this off, so that nothing happens when you plug something in.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
U kunt een toepassing automatisch laten starten wanneer u een apparaat aansluit of een schijf of kaart in de computer plaatst. Zo zou u misschien willen dat uw fotobeheertoepassing start wanneer u een digitale camera aansluit. U kunt dit ook uitschakelen, zodat er niets gebeurt wanneer u iets aansluit.
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:32
|
|
|
724.
|
|
|
To decide which applications should start when you plug in various devices:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Om te beslissen welke toepassing gestart moet worden wanneer u verschillende apparaten aansluit:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:37
|
|
|
725.
|
|
|
Select <guiseq><gui>Details</gui><gui>Removable Media</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kies <guiseq><gui>Details</gui><gui>Verwijderbare media</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/files-autorun.page:46
|
