Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
ubuntuone-installer 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 6 6 0 — 0 — 9 2011-10-04 04:50:39 UTC jmb_kz
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-03-25 15:00:47 UTC —
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-09-24 11:34:26 UTC jmb_kz
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-15 09:27:36 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-02 08:16:46 UTC —
onboard 9.03010033444816 090.97 9.03010033444816% translated 90.96989966555184% untranslated 272 272 0 — 0 — 299 2010-07-15 08:28:58 UTC Francesco Fumanti
usbcreator 36.734693877551024 063.27 36.734693877551024% translated 63.26530612244898% untranslated 62 62 1 1 0 — 98 2011-04-12 18:20:41 UTC jmb_kz
software-properties 70.44025157232704 029.56 70.44025157232704% translated 29.559748427672954% untranslated 47 47 0 — 0 — 159 2013-06-07 01:39:10 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-17 16:28:37 UTC jmb_kz
apport 49.44444444444444 050.56 49.44444444444444% translated 50.55555555555556% untranslated 91 91 0 — 0 — 180 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 04:41:11 UTC jmb_kz
sessioninstaller 3.061224489795918 096.94 3.061224489795918% translated 96.93877551020408% untranslated 95 95 0 — 0 — 98 2012-01-12 16:23:37 UTC jmb_kz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 71 2013-01-16 16:02:16 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2011-10-05 13:30:22 UTC jmb_kz
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
python-apt 8.19672131147541 091.80 8.19672131147541% translated 91.80327868852459% untranslated 112 112 0 — 0 — 122 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 50.83333333333333 049.17 50.83333333333333% translated 49.166666666666664% untranslated 59 59 0 — 0 — 120 2012-12-24 15:32:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 81.11888111888112 018.88 81.11888111888112% translated 18.88111888111888% untranslated 27 27 0 — 0 — 143 2015-07-09 15:29:04 UTC —
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 99.89258861439313 000.11 99.89258861439313% translated 0.10741138560687433% untranslated 1 1 1 1 0 — 931 2012-09-21 15:08:29 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gtk-3.0-properties 12.244897959183673 087.76 12.244897959183673% translated 87.75510204081633% untranslated 1677 1677 0 — 0 — 1911 2012-09-21 14:33:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gwibber 11.724137931034482 088.28 11.724137931034482% translated 88.27586206896552% untranslated 128 128 0 — 0 — 145 2011-03-27 17:19:24 UTC jmb_kz
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 91.22641509433961 008.77 91.22641509433961% translated 8.773584905660377% untranslated 93 93 2 2 2 2 1060 2013-04-11 18:53:56 UTC Baurzhan Muftakhidinov
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 85.7361963190184 014.26 85.7361963190184% translated 14.263803680981596% untranslated 93 93 0 — 0 — 652 2012-02-06 21:06:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
deja-dup 0.34602076124567477 099.65 0.34602076124567477% translated 99.65397923875432% untranslated 288 288 0 — 0 — 289 2012-02-05 14:32:10 UTC —
gedit 75.86666666666667 024.13 75.86666666666667% translated 24.133333333333333% untranslated 181 181 0 — 1 1 750 2010-12-29 21:47:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
empathy 32.247899159663866 067.75 32.247899159663866% translated 67.75210084033614% untranslated 645 645 0 — 0 — 952 2011-01-17 17:49:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
totem 69.0566037735849 030.94 69.0566037735849% translated 30.943396226415093% untranslated 164 164 0 — 0 — 530 2013-04-11 23:18:16 UTC Launchpad Translations...
shotwell 92.87257019438445 007.13 92.87257019438445% translated 7.127429805615551% untranslated 66 66 0 — 8 8 926 2013-04-05 04:44:17 UTC Baurzhan Muftakhidinov
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-04-05 04:54:23 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 37.826086956521735 062.17 37.826086956521735% translated 62.17391304347826% untranslated 143 143 0 — 0 — 230 2010-09-27 23:16:44 UTC Baurzhan Muftakhidinov
libwnck 38.52813852813853 061.47 38.52813852813853% translated 61.471861471861466% untranslated 142 142 0 — 0 — 231 2013-02-28 20:54:24 UTC Baurzhan Muftakhidinov
eog 97.54601226993866 002.45 97.54601226993866% translated 2.4539877300613497% untranslated 8 8 0 — 0 — 326 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 99.21671018276761 000.78 99.21671018276761% translated 0.7832898172323759% untranslated 3 3 5 5 3 3 383 2013-02-23 00:27:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
simple-scan 40.8 059.20 40.8% translated 59.199999999999996% untranslated 74 74 0 — 0 — 125 2010-02-11 11:16:45 UTC jmb_kz
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 745 745 0 — 0 — 745 — —
checkbox 9.587020648967552 090.41 9.587020648967552% translated 90.41297935103245% untranslated 613 613 0 — 0 — 678 2010-04-14 11:46:01 UTC jmb_kz
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
gnome-screensaver 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 51 51 0 — 0 — 54 2013-02-10 00:08:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 88.29787234042553 011.70 88.29787234042553% translated 11.702127659574469% untranslated 11 11 0 — 0 — 94 2011-04-12 05:26:13 UTC jmb_kz
brasero 34.25076452599388 065.75 34.25076452599388% translated 65.74923547400611% untranslated 645 645 0 — 3 3 981 2011-04-29 02:31:34 UTC jmb_kz
gcalctool 12.702078521939955 087.30 12.702078521939955% translated 87.29792147806005% untranslated 378 378 0 — 0 — 433 2010-09-28 08:30:50 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-bluetooth2 61.80555555555556 038.19 61.80555555555556% translated 38.19444444444444% untranslated 55 55 0 — 0 — 144 2010-10-02 07:50:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
Overall statistics: 087.62 12.384613685071033% translated 87.61538631492897% untranslated 198278 51 167 226305
51 → 100 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated