Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
ubuntuone-installer 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 4 4 0 — 0 — 9 2012-03-19 08:19:54 UTC Bone Pyae Sone
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-23 09:14:54 UTC Pyae Sone
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-20 12:16:36 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
onboard 7.357859531772576 092.64 7.357859531772576% translated 92.64214046822742% untranslated 277 277 0 — 0 — 299 2011-09-26 05:45:33 UTC —
usbcreator 76.53061224489795 023.47 76.53061224489795% translated 23.46938775510204% untranslated 23 23 0 — 0 — 98 2012-04-04 05:37:53 UTC Phoo Htoo
software-properties 86.79245283018868 013.21 86.79245283018868% translated 13.20754716981132% untranslated 21 21 0 — 0 — 159 2013-06-07 01:39:10 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-03-16 08:41:44 UTC Pyae Sone
apport 93.88888888888889 006.11 93.88888888888889% translated 6.111111111111111% untranslated 11 11 0 — 0 — 180 2013-03-15 18:17:46 UTC Ye Htut Win
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC Pyae Sone
sessioninstaller 34.69387755102041 065.31 34.69387755102041% translated 65.3061224489796% untranslated 64 64 0 — 0 — 98 2013-04-18 11:23:05 UTC Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-09-30 03:37:06 UTC Battoe19
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2013-01-16 16:02:16 UTC Launchpad Translations...
lightdm 51.61290322580645 048.39 51.61290322580645% translated 48.38709677419355% untranslated 15 15 0 — 0 — 31 2012-09-05 12:15:30 UTC Pyae Sone
remote-login-service 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 4 2012-09-24 11:24:10 UTC Pyae Sone
python-apt 76.22950819672131 023.77 76.22950819672131% translated 23.770491803278688% untranslated 29 29 0 — 0 — 122 2012-09-25 05:06:50 UTC Pyae Sone
yelp 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 0 — 0 — 120 2012-12-24 15:32:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 93.00699300699301 006.99 93.00699300699301% translated 6.993006993006993% untranslated 10 10 0 — 0 — 143 2013-04-14 11:41:07 UTC Pyae Sone
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-02 08:22:08 UTC Pyae Sone
gtk-3.0 88.93662728249194 011.06 88.93662728249194% translated 11.063372717508056% untranslated 103 103 0 — 0 — 931 2012-09-21 15:24:46 UTC Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 84.92935635792779 015.07 84.92935635792779% translated 15.070643642072213% untranslated 288 288 0 — 0 — 1911 2012-09-24 12:21:02 UTC Pyae Sone
gwibber 51.03448275862069 048.97 51.03448275862069% translated 48.96551724137931% untranslated 71 71 0 — 0 — 145 2012-09-19 05:19:55 UTC Pyae Sone
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-03-06 07:33:53 UTC Nyi Nyi Htwe
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-03-06 07:34:53 UTC Nyi Nyi Htwe
nautilus 85.0 015.00 85.0% translated 15.0% untranslated 159 159 0 — 57 57 1060 2022-06-16 15:23:22 UTC Wint Theingi Aung
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC Pyae Sone
nm-applet 36.04294478527607 063.96 36.04294478527607% translated 63.95705521472392% untranslated 417 417 0 — 0 — 652 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
deja-dup 2.0761245674740483 097.92 2.0761245674740483% translated 97.92387543252595% untranslated 283 283 0 — 0 — 289 2012-09-21 12:02:49 UTC Pyae Sone
gedit 85.2 014.80 85.2% translated 14.799999999999999% untranslated 111 111 0 — 122 122 750 2013-06-13 15:28:04 UTC Ye Htut Win
empathy 82.66806722689076 017.33 82.66806722689076% translated 17.331932773109244% untranslated 165 165 0 — 1 1 952 2012-09-20 11:53:18 UTC Pyae Sone
totem 64.33962264150944 035.66 64.33962264150944% translated 35.660377358490564% untranslated 189 189 1 1 1 1 530 2013-04-11 23:18:16 UTC Launchpad Translations...
shotwell 52.37580993520518 047.62 52.37580993520518% translated 47.62419006479482% untranslated 441 441 0 — 0 — 926 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
shotwell-extras 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 120 120 0 — 0 — 230 2012-09-25 11:45:27 UTC Pyae Sone
libwnck 48.484848484848484 051.52 48.484848484848484% translated 51.515151515151516% untranslated 119 119 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC Pyae Sone
eog 68.40490797546013 031.60 68.40490797546013% translated 31.595092024539877% untranslated 103 103 0 — 0 — 326 2012-09-25 11:35:01 UTC Pyae Sone
evince 94.51697127937337 005.48 94.51697127937337% translated 5.483028720626632% untranslated 21 21 0 — 35 35 383 2012-01-30 23:21:30 UTC KYAW MYAT THU
simple-scan 98.4 001.60 98.4% translated 1.6% untranslated 2 2 0 — 0 — 125 2011-10-23 07:56:44 UTC Pyae Sone
system-config-printer 34.49664429530201 065.50 34.49664429530201% translated 65.50335570469798% untranslated 488 488 0 — 0 — 745 2010-07-31 05:47:51 UTC Vish
checkbox 7.52212389380531 092.48 7.52212389380531% translated 92.47787610619469% untranslated 627 627 0 — 0 — 678 2013-01-11 12:20:20 UTC Pyae Sone
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2013-03-17 08:49:19 UTC Pyae Sone
gnome-power-manager 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 18 18 0 — 0 — 144 2012-10-02 08:43:43 UTC Pyae Sone
gnome-screensaver 53.70370370370371 046.30 53.70370370370371% translated 46.2962962962963% untranslated 25 25 0 — 0 — 54 2013-02-10 00:08:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 51.06382978723404 048.94 51.06382978723404% translated 48.93617021276596% untranslated 46 46 0 — 0 — 94 2012-09-19 05:27:04 UTC Pyae Sone
brasero 96.2283384301733 003.77 96.2283384301733% translated 3.771661569826707% untranslated 37 37 0 — 0 — 981 2012-09-22 01:03:40 UTC kokoye2007 
gcalctool 29.561200923787528 070.44 29.561200923787528% translated 70.43879907621246% untranslated 305 305 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:49:39 UTC Zaw Myo Htet
gnome-bluetooth2 70.83333333333334 029.17 70.83333333333334% translated 29.166666666666668% untranslated 42 42 0 — 0 — 144 2013-02-01 11:48:45 UTC Pyae Sone
ibus 35.9375 064.06 35.9375% translated 64.0625% untranslated 82 82 0 — 0 — 128 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
Overall statistics: 079.97 20.030047944146173% translated 79.96995205585382% untranslated 180976 6 283 226305
51 → 100 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated