Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
ubuntuone-installer 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 5 5 0 — 0 — 9 2012-04-28 03:29:29 UTC පසිඳු කාවින්ද
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-05-04 15:59:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
friendly-recovery 19.565217391304348 080.43 19.565217391304348% translated 80.43478260869566% untranslated 37 37 0 — 0 — 46 2012-05-04 18:05:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-05-04 18:06:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-05-04 18:06:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
onboard 8.02675585284281 091.97 8.02675585284281% translated 91.9732441471572% untranslated 275 275 0 — 0 — 299 2012-05-04 18:10:45 UTC පසිඳු කාවින්ද
usbcreator 45.91836734693878 054.08 45.91836734693878% translated 54.08163265306123% untranslated 53 53 0 — 0 — 98 2013-06-20 07:49:01 UTC පසිඳු කාවින්ද
software-properties 14.465408805031446 085.53 14.465408805031446% translated 85.53459119496856% untranslated 136 136 0 — 0 — 159 2013-06-13 06:43:30 UTC පසිඳු කාවින්ද
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-05-04 18:14:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
apport 8.88888888888889 091.11 8.88888888888889% translated 91.11111111111111% untranslated 164 164 0 — 0 — 180 2013-06-13 06:43:08 UTC පසිඳු කාවින්ද
apturl 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 27 27 0 — 0 — 34 2012-05-04 18:17:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
sessioninstaller 13.26530612244898 086.73 13.26530612244898% translated 86.73469387755102% untranslated 85 85 0 — 0 — 98 2012-05-15 10:59:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-05-04 18:18:28 UTC පසිඳු කාවින්ද
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2012-05-04 18:19:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-menus 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 1 1 14 14 71 2013-06-13 06:44:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
lightdm 3.225806451612903 096.77 3.225806451612903% translated 96.7741935483871% untranslated 30 30 0 — 0 — 31 2012-05-04 18:20:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
remote-login-service 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2013-06-14 15:58:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
python-apt 55.73770491803278 044.26 55.73770491803278% translated 44.26229508196721% untranslated 54 54 0 — 0 — 122 2012-05-04 18:21:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
yelp 26.666666666666668 073.33 26.666666666666668% translated 73.33333333333333% untranslated 88 88 0 — 0 — 120 2013-06-10 13:44:09 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 143 2013-06-22 16:25:34 UTC පසිඳු කාවින්ද
signon-ui 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 6 6 0 — 0 — 14 2013-06-14 16:12:03 UTC පසිඳු කාවින්ද
gtk-3.0 41.997851772287866 058.00 41.997851772287866% translated 58.002148227712134% untranslated 540 540 4 4 0 — 931 2013-06-13 06:48:18 UTC පසිඳු කාවින්ද
gtk-3.0-properties 17.47776033490319 082.52 17.47776033490319% translated 82.5222396650968% untranslated 1577 1577 0 — 3 3 1911 2013-06-13 06:48:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
gwibber 82.75862068965517 017.24 82.75862068965517% translated 17.24137931034483% untranslated 25 25 17 17 0 — 145 2013-06-20 07:58:49 UTC පසිඳු කාවින්ද
gwibber-service-sina 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 3 3 2 2 0 — 15 2013-06-14 16:04:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
gwibber-service-sohu 53.333333333333336 046.67 53.333333333333336% translated 46.666666666666664% untranslated 7 7 0 — 0 — 15 2012-05-05 06:21:34 UTC පසිඳු කාවින්ද
nautilus 30.471698113207545 069.53 30.471698113207545% translated 69.52830188679245% untranslated 737 737 0 — 0 — 1060 2013-06-04 20:22:46 UTC Thambaru Wijesekara
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-05-04 18:34:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
nm-applet 3.374233128834356 096.63 3.374233128834356% translated 96.62576687116564% untranslated 630 630 0 — 0 — 652 2012-05-05 14:18:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
deja-dup 24.22145328719723 075.78 24.22145328719723% translated 75.77854671280276% untranslated 219 219 0 — 0 — 289 2012-05-05 14:00:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
gedit 48.53333333333333 051.47 48.53333333333333% translated 51.46666666666667% untranslated 386 386 0 — 4 4 750 2013-06-04 20:22:21 UTC Thambaru Wijesekara
empathy 63.55042016806722 036.45 63.55042016806722% translated 36.44957983193277% untranslated 347 347 0 — 6 6 952 2013-06-04 20:22:06 UTC Thambaru Wijesekara
totem 50.37735849056604 049.62 50.37735849056604% translated 49.62264150943396% untranslated 263 263 0 — 25 25 530 2013-06-04 20:22:34 UTC Thambaru Wijesekara
shotwell 21.382289416846653 078.62 21.382289416846653% translated 78.61771058315334% untranslated 728 728 0 — 0 — 926 2012-05-26 10:39:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
shotwell-extras 53.57142857142857 046.43 53.57142857142857% translated 46.42857142857143% untranslated 13 13 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 175 175 0 — 0 — 230 2012-05-07 05:15:19 UTC පසිඳු කාවින්ද
libwnck 23.809523809523807 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 176 176 0 — 0 — 231 2013-02-28 20:54:22 UTC Danishka Navin
eog 45.0920245398773 054.91 45.0920245398773% translated 54.90797546012271% untranslated 179 179 28 28 0 — 326 2012-05-19 18:49:58 UTC පසිඳු කාවින්ද
evince 40.992167101827675 059.01 40.992167101827675% translated 59.00783289817232% untranslated 226 226 1 1 14 14 383 2013-06-20 14:59:52 UTC Thambaru Wijesekara
simple-scan 24.0 076.00 24.0% translated 76.0% untranslated 95 95 11 11 0 — 125 2012-05-09 05:15:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-config-printer 13.825503355704699 086.17 13.825503355704699% translated 86.1744966442953% untranslated 642 642 0 — 0 — 745 2013-04-16 12:08:37 UTC Tyronne Wickramarathne
checkbox 1.7699115044247788 098.23 1.7699115044247788% translated 98.23008849557522% untranslated 666 666 0 — 0 — 678 2012-05-19 01:14:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2014-01-24 05:26:18 UTC —
gnome-power-manager 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 144 2012-05-19 01:38:30 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-screensaver 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 15 15 0 — 0 — 54 2013-02-10 00:09:44 UTC Danishka Navin
gnome-session 26.595744680851062 073.40 26.595744680851062% translated 73.40425531914893% untranslated 69 69 0 — 0 — 94 2013-03-21 14:31:31 UTC Danishka Navin
brasero 1.7329255861365953 098.27 1.7329255861365953% translated 98.26707441386341% untranslated 964 964 0 — 0 — 981 2012-05-19 01:47:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
gcalctool 59.58429561200924 040.42 59.58429561200924% translated 40.415704387990765% untranslated 175 175 2 2 1 1 433 2012-12-24 16:48:51 UTC Danishka Navin
gnome-bluetooth2 46.52777777777778 053.47 46.52777777777778% translated 53.47222222222222% untranslated 77 77 0 — 0 — 144 2012-05-19 18:49:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
ibus 22.65625 077.34 22.65625% translated 77.34375% untranslated 99 99 0 — 0 — 128 2012-05-19 19:14:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
Overall statistics: 090.77 9.22648637900179% translated 90.77351362099822% untranslated 205425 4075 184 226305
51 → 100 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated