Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
ubuntuone-installer 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 7 7 0 — 0 — 9 2012-01-27 09:36:50 UTC Manop Pornpeanvichanon...
rhythmbox-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2012-08-02 06:40:38 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-07-06 02:42:44 UTC Manop Pornpeanvichanon...
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-12-20 09:04:25 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-09 04:35:07 UTC SiraNokyoongtong
onboard 87.29096989966555 012.71 87.29096989966555% translated 12.709030100334449% untranslated 38 38 0 — 0 — 299 2011-03-16 08:49:59 UTC SiraNokyoongtong
usbcreator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 14 14 14 14 0 — 98 2011-07-28 11:31:43 UTC Manop Pornpeanvichanon...
software-properties 92.45283018867924 007.55 92.45283018867924% translated 7.547169811320755% untranslated 12 12 0 — 4 4 159 2013-06-07 01:39:10 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-01 06:26:31 UTC SiraNokyoongtong
apport 93.88888888888889 006.11 93.88888888888889% translated 6.111111111111111% untranslated 11 11 0 — 0 — 180 2011-07-02 03:40:49 UTC Tharawut Paripaiboon
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-23 03:25:31 UTC Manop Pornpeanvichanon...
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2011-07-28 06:45:05 UTC Manop Pornpeanvichanon...
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-11 01:38:47 UTC SiraNokyoongtong
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-19 09:25:50 UTC SiraNokyoongtong
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 71 2013-01-16 16:02:16 UTC Launchpad Translations...
lightdm 58.06451612903226 041.94 58.06451612903226% translated 41.935483870967744% untranslated 13 13 0 — 4 4 31 2012-01-27 09:39:59 UTC Manop Pornpeanvichanon...
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2014-10-02 09:03:12 UTC —
python-apt 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 2 2 1 1 7 7 122 2011-07-02 03:42:33 UTC Manop Pornpeanvichanon...
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 120 2012-12-24 15:32:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 143 2013-06-10 01:18:33 UTC Akom C.
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-02-23 05:33:38 UTC —
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 931 2012-09-21 14:52:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-3.0-properties 23.44322344322344 076.56 23.44322344322344% translated 76.55677655677655% untranslated 1463 1463 1 1 0 — 1911 2012-09-21 14:16:07 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gwibber 42.06896551724138 057.93 42.06896551724138% translated 57.931034482758626% untranslated 84 84 0 — 0 — 145 2012-01-28 15:47:30 UTC Manop Pornpeanvichanon...
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 2 2 0 — 15 2014-02-23 02:47:09 UTC —
nautilus 99.81132075471699 000.19 99.81132075471699% translated 0.18867924528301888% untranslated 2 2 2 2 6 6 1060 2013-04-11 19:38:15 UTC Theppitak Karoonboonyanan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 28 2010-09-29 03:48:17 UTC SiraNokyoongtong
nm-applet 98.00613496932516 001.99 98.00613496932516% translated 1.9938650306748467% untranslated 13 13 2 2 0 — 652 2012-03-29 23:24:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 289 2011-08-31 07:23:36 UTC SiraNokyoongtong
gedit 99.86666666666667 000.13 99.86666666666667% translated 0.13333333333333333% untranslated 1 1 1 1 27 27 750 2012-12-24 16:14:35 UTC Theppitak Karoonboonyanan
empathy 99.89495798319328 000.11 99.89495798319328% translated 0.10504201680672269% untranslated 1 1 0 — 0 — 952 2013-05-17 06:31:54 UTC Theppitak Karoonboonyanan
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 530 2013-04-11 23:49:18 UTC Theppitak Karoonboonyanan
shotwell 97.62419006479482 002.38 97.62419006479482% translated 2.375809935205184% untranslated 22 22 1 1 2 2 926 2012-03-28 08:52:00 UTC Laura Khalil
shotwell-extras 17.857142857142858 082.14 17.857142857142858% translated 82.14285714285714% untranslated 23 23 5 5 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-10-05 13:52:19 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-02-28 20:57:19 UTC Theppitak Karoonboonyanan
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 326 2011-10-22 12:56:54 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 383 2013-02-23 00:23:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2011-09-23 03:23:40 UTC Manop Pornpeanvichanon...
system-config-printer 99.5973154362416 000.40 99.5973154362416% translated 0.4026845637583893% untranslated 3 3 0 — 0 — 745 2013-04-16 11:59:12 UTC Till Kamppeter
checkbox 10.914454277286136 089.09 10.914454277286136% translated 89.08554572271386% untranslated 604 604 2 2 1 1 678 2011-07-24 10:44:06 UTC Manop Pornpeanvichanon...
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2014-02-23 03:45:02 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2011-09-02 07:54:34 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 54 2013-02-10 00:08:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 94 2013-03-21 14:31:18 UTC Theppitak Karoonboonyanan
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 981 2011-09-29 02:59:49 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:48:01 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2013-03-08 16:31:27 UTC Akom C.
ibus 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 20 20 0 — 0 — 128 2011-07-02 03:55:15 UTC Manop Pornpeanvichanon...
Overall statistics: 072.32 27.675482203221318% translated 72.3245177967787% untranslated 163674 2659 800 226305
51 → 100 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated