Translations by Sayamindu Dasgupta
Sayamindu Dasgupta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
invalid
|
|
| 2005-08-05 |
ভুল
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2005-08-05 |
গতিবর্ধক শিরোনাম
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2005-08-05 |
সতর্ক
|
|
| 2005-08-05 |
সতর্ক
|
|
| 2005-08-05 |
সতর্ক
|
|
| 2005-08-05 |
সতর্ক
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2005-08-05 |
টিক বাক্স
|
|
| 2005-08-05 |
টিক বাক্স
|
|
| 2005-08-05 |
টিক বাক্স
|
|
| 2005-08-05 |
টিক বাক্স
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2005-08-05 |
টিক মেনুর আইটেম
|
|
| 2005-08-05 |
টিক মেনুর আইটেম
|
|
| 2005-08-05 |
টিক মেনুর আইটেম
|
|
| 2005-08-05 |
টিক মেনুর আইটেম
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2005-08-05 |
রং নির্বাচক
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2005-08-05 |
কলাম শিরোনাম
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2005-08-05 |
তারিখ-পরিবর্তক
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2005-08-05 |
ডেস্কটপ-আইকন
|
|
| 2005-08-05 |
ডেস্কটপ-আইকন
|
|
| 2005-08-05 |
ডেস্কটপ-আইকন
|
|
| 2005-08-05 |
ডেস্কটপ-আইকন
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2005-08-05 |
ডেস্কটপ কাঠামো
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2005-08-05 |
ডাইরেক্টরি ফলক
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2005-08-05 |
আঁকার স্থান
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2005-08-05 |
ফাইল নির্বাচক
|
|
| 2005-08-05 |
ফাইল নির্বাচক
|
|
| 2005-08-05 |
ফাইল নির্বাচক
|
|
| 2005-08-05 |
ফাইল নির্বাচক
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2005-08-05 |
ফন্ট নির্বাচক
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2005-08-05 |
স্বচ্ছ-ফলক
|
|
| 2005-08-05 |
স্বচ্ছ-ফলক
|
|
| 2005-08-05 |
স্বচ্ছ-ফলক
|
|
| 2005-08-05 |
স্বচ্ছ-ফলক
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2005-08-05 |
এইচ-টি-এম-এল ধারক
|
|
| 2005-08-05 |
এইচ-টি-এম-এল ধারক
|
|
| 2005-08-05 |
এইচ-টি-এম-এল ধারক
|
|
| 2005-08-05 |
এইচ-টি-এম-এল ধারক
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2005-08-05 |
অভন্তরীন-কাঠামো
|
|
| 2005-08-05 |
অভন্তরীন-কাঠামো
|
|
| 2005-08-05 |
অভন্তরীন-কাঠামো
|
|
| 2005-08-05 |
অভন্তরীন-কাঠামো
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2005-08-05 |
বহুস্তরীয় ফলক
|
|
| 2005-08-05 |
বহুস্তরীয় ফলক
|
|
| 2005-08-05 |
বহুস্তরীয় ফলক
|
|
| 2005-08-05 |
বহুস্তরীয় ফলক
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2005-08-05 |
মেনূ
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2005-08-05 |
মেনূ বার
|
|
| 2005-08-05 |
মেনূ বার
|
|
| 2005-08-05 |
মেনূ বার
|
|
| 2005-08-05 |
মেনূ বার
|
|
