Translations by tamapi
tamapi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
| 2012-10-18 |
これはフリーソフトです; コピー条件として、GNU General Public License version 2 または
それ以降を参照してください。 これらは保証されません。
|
|
| 3. |
Usage: %s [<option>...] [<command>]
|
|
| 2012-10-18 |
使い方: %s [<option>...] [<command>]
|
|
| 4. |
Options:
-a<debian-arch> set current Debian architecture.
-t<gnu-system> set current GNU system type.
-L list valid architectures.
-f force flag (override variables set in environment).
|
|
| 2012-10-18 |
オプション:
-a<debian-arch> 現在のDebianアーキテクチャを設定する
-t<gnu-system> 現在のGNUシステムタイプを設定する
-L 有効なアーキテクチャリスト
-f 強制フラグ(環境変数を上書きする)
|
|
| 5. |
Commands:
-l list variables (default).
-e<debian-arch> compare with current Debian architecture.
-i<arch-alias> check if current Debian architecture is <arch-alias>.
-q<variable> prints only the value of <variable>.
-s print command to set environment variables.
-u print command to unset environment variables.
-c <command> set environment and run the command in it.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2012-10-18 |
コマンド:
-l デフォルトの変数リスト
-e<debian-arch> 現在のDebianアーキテクチャと比較する
-i<arch-alias> 現在のDebianアーキテクチャが <arch-alias>ならばチェックする
-q<variable> <variable>の値だけを表示する
-s 環境変数を設定するためのコマンドを表示する
-u 環境変数を非設定にするためのコマンドを表示する
-c <command> 環境設定後、コマンドを実効する
-?, --help ヘルプメッセージを表示する
--version バージョンを表示する
|
|
| 6. |
%s is not a supported variable name
|
|
| 2012-10-18 |
%sは変数名としてサポートされていません
|
|
| 8. |
unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too
|
|
| 2012-10-18 |
%sは不明なDebianアーキテクチャです。 GNUシステムタイプも指定してください。
|
|
| 9. |
unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
|
|
| 2012-10-25 |
不明なGNUシステムタイプ%sです。 Debianアーキテクチャも指定してください。
|
|
| 10. |
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
|
|
| 2012-10-25 |
Debianアーキテクチャ%sに対する不明なデフォルトGNUシステムタイプです。
|
|
| 11. |
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
|
|
| 2012-10-25 |
デフォルトのGNUシステムタイプ%s（Debian arch %s）は、指定のGNUシステムタイプ%sと一致しない。
|
|
| 12. |
specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting a correct CC environment variable
|
|
| 2012-10-25 |
指定のGNUシステムタイプ%sは、 gccシステムタイプ%sと一致しない。修正CC 環境変数の設定を試してください。
|
|
| 13. |
Usage: %s [<command>]
|
|
| 2012-10-25 |
使い方: %s [<command>]
|
|
| 14. |
Commands:
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|configure)
output something convenient to import the
compilation flags in a shell script, in make,
or on a ./configure command line.
--dump output all compilation flags with their values
--status print a synopsis with all parameters affecting the
behaviour of dpkg-buildflags and the resulting flags
and their origin.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2012-10-25 |
コマンド:
--get <flag> 標準出力（stdout）に、要求されたフラグを出力する
--origin <flag> 標準出力（stdout）に、元のフラグを出力する
値は、vendor, system, user, envのいづれか１つである
--query-features <area>
与えられたエリアに、機能のステータスを出力する
--list 現在のベンダーによってサポートされたフラグのリストを出力する
--export=(sh|make|configure)
シェルスクリプトやメイクや./設定のコマンドラインで
編集フラグをインポートするために、便利な物を出力する
--dump 値を持ったすべての編集フラグを出力する
--status dpkg-buildフラグ 、resultingフラグ、およびその元の
行動に影響しているすべてのパラメータの要約をプリントする
--help ヘルプメッセージを表示する
--version バージョンを表示する
|
|
| 16. |
%s needs a parameter
|
|
| 2012-10-25 |
%s はパラメータが必要です
|
|
