|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy|(
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Raring package "empathy" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Client de MI
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Client de messagerie instantanée
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy - Messagerie par Internet
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Messagerie Internet Empathy
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
Client de messagerie instantanée Empathy
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Raring package "empathy" by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Clavarder sur Google Talk, Facebook, MSN et bien d'autres services de clavardage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Discuter sur Google Talk, Facebook, Windows Live Messenger et beaucoup d'autres services
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Discuter sur Google Talk, Facebook, MSN et beaucoup d'autres services
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Raring package "empathy" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Ouvrir masqué en arrière-plan
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Ouvrir les préférences
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences à l'ouverture
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Raring package "empathy" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Ouvrir les comptes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Les gestionnaires de connexion devraient être utilisés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les gestionnaires de connexion doivent être utilisés
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Les gestionnaires de connectivité devraient-ils être utilisés pour se déconnecter/se reconnecter automatiquement.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si les gestionnaires de connectivité doivent être utilisés pour se déconnecter ou se reconnecter automatiquement.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy devrait se connecter automatiquement au démarrage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy doit se connecter automatiquement au démarrage
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Raring package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
