|
|
11.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Vai Empathy pēc palaišanas vajadzētu automātiski pieslēgties jūsu kontiem.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on "
| "startup."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Kad dators ir dīkstāvē, automātiski mainīt statusu uz “Projām”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Vai Empathy vajadzētu mainīt statusu uz “Projām”, ja lietotājs nedarbojas ar datoru.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Empathy noklusētā lejupielāžu mape
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
15.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
Noklusētā mape, kurā saglabāt saņemtās datnes.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
16.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
|
Maģiskais skaitlis, ko izmanto, lai pārbaudītu, vai ir jāveic veselā saprāta apkope
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
|
|
17.
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c izmanto šo skaitli, lai pārbaudītu, vai būtu jāveic uzkopšanas darbi. Lietotājam nevajadzētu pašam šo skaitli mainīt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
|
Rādīt nesaistes kontaktus
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
|
|
|
|
|
Vai rādīt kontaktu sarakstā kontaktus, kuri ir nesaistē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not to show contacts that are offline in the contact list."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
|
|
|
20.
|
|
|
Show Balance in contact list
|
|
|
|
|
Rādīt bilanci kontaktu sarakstā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Show offline contacts"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
|
