Ubuntu
gcc-4.7 package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gcc”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
271 → 280 of 9297 results First • • • Last
271.
collect: relinking
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
collect: перекомпоновка
Translated by Pavel Maryanov
Located in tlink.c:844
272.
unrecoverable error
невосстанавливаемая ошибка
Translated by Pavel Maryanov
Located in toplev.c:323
273.
%s%s%s %sversion %s (%s)
%s[tab]compiled by GNU C version %s,
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s%s%s %sверсия %s (%s)
%s[tab]скомпилировано GNU C версия %s,
Translated by Pavel Maryanov
Located in toplev.c:613
274.
%s%s%s %sversion %s (%s) compiled by CC,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s%s%s %sверсия %s (%s) скомпилировано CC,
Translated by Pavel Maryanov
Located in toplev.c:615
275.
GMP version %s, MPFR version %s, MPC version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Версия GMP %s, версия MPFR %s, версия MPC %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in toplev.c:758
276.
%s%swarning: %s header version %s differs from library version %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%sпредупреждение: версия заголовка %s %s отличается от версии библиотеки %s.
Translated by Pavel Maryanov
Located in toplev.c:621
277.
%s%sGGC heuristics: --param ggc-min-expand=%d --param ggc-min-heapsize=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%sэвристики GGC: --param ggc-min-expand=%d --param ggc-min-heapsize=%d
Translated by Pavel Maryanov
Located in toplev.c:623
278.
options passed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
переданы ключи:
Translated by Pavel Maryanov
Located in toplev.c:824
279.
options enabled:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
активные ключи:
Translated by Pavel Maryanov
Located in toplev.c:852
280.
function not considered for inlining
функция не подлежит inline-подстановке
Translated by Pavel Maryanov
Located in cif-code.def:39
271 → 280 of 9297 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AngorSTV, BSA, Beatrix Kiddo, Int, Oleg Baykov, Pavel Maryanov, Pavel S. Vasilev, Serafim Nenarokov, Vitaly Danilovich, Vladimir Doroshenko, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.