Translations by Jordi Mallach
Jordi Mallach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
| 2006-02-25 |
No s'ha pogut assignar %lu bytes per a llegir el fitxer «%s»
|
|
| 2006-02-25 |
No s'ha pogut assignar %lu bytes per a llegir el fitxer «%s»
|
|
| ~ |
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
| 2006-02-25 |
S'ha produït un error inesperat en waitpid() (%s)
|
|
| ~ |
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
| 2006-02-25 |
No s'ha pogut assignar %lu bytes per a llegir el fitxer «%s»
|
|
| 2006-02-25 |
No s'ha pogut assignar %lu bytes per a llegir el fitxer «%s»
|
|
| 1. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2008-01-29 | ||
| 4. |
Stream is already closed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 6. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 10. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2007-09-17 |
La seqüència de bytes no és vàlida a l'entrada de conversió
|
|
| 2006-02-25 |
Seqüència de bytes invàlida en l'entrada de conversió
|
|
| 11. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2006-02-25 |
S'ha produït un error durant la conversió: %s
|
|
| 13. |
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
| 2007-09-17 |
No es permet la conversió del joc del caràcters «%s» a «%s»
|
|
| 2006-02-25 |
No es permet la conversió del joc de caràcters de «%s» a «%s»
|
|
| 14. |
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
| 2006-02-25 |
No s'ha pogut obrir el convertidor de «%s» a «%s»
|
|
| 15. |
%s type
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 17. |
%s filetype
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 21. |
Unexpected early end-of-stream
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 170. |
Unnamed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 171. |
Desktop file didn't specify Exec field
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 172. |
Unable to find terminal required for application
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 173. |
Can't create user application configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 174. |
Can't create user MIME configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 176. |
Can't create user desktop file %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 177. |
Custom definition for %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 178. |
drive doesn't implement eject
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 180. |
drive doesn't implement polling for media
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 190. |
Containing mount does not exist
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 191. |
Can't copy over directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 192. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 193. |
Target file exists
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 194. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 201. |
Invalid symlink value given
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 203. |
File names cannot contain '%c'
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 204. |
volume doesn't implement mount
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 206. |
Enumerator is closed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 207. |
File enumerator has outstanding operation
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 208. |
File enumerator is already closed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 211. |
Stream doesn't support query_info
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 212. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 213. |
Truncate not allowed on input stream
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 214. |
Truncate not supported on stream
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 228. |
Input stream doesn't implement read
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 229. |
Stream has outstanding operation
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 301. |
Unable to find default local directory monitor type
|
|
| 2008-01-18 | ||
| 304. |
Can't rename root directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 308. |
Can't open directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 313. |
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 314. |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 317. |
internal error
|
|
| 2007-09-17 |
error intern
|
|
| 322. |
Can't move directory over directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
