|
|
22.
|
|
|
Unsupported key `%s' in address entry `%s'
|
|
|
|
|
Clave «%s» no permitida en la entrada de dirección «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Clave «%s» no soportada en la entrada de dirección «%s»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:150 ../gio/gdbusaddress.c:238
../gio/gdbusaddress.c:319
|
|
|
23.
|
|
|
Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
|
|
|
|
|
La dirección «%s» no es válida (se necesita exactamente una ruta, dirtemp o claves abstractas)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:177
|
|
|
24.
|
|
|
Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'
|
|
|
|
|
Combinación del par clave/valor sin sentido en la entrada de dirección «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:190
|
|
|
25.
|
|
|
Error in address `%s' - the port attribute is malformed
|
|
|
|
|
Error en la dirección «%s»; el atributo de puerto está mal formado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:253 ../gio/gdbusaddress.c:334
|
|
|
26.
|
|
|
Error in address `%s' - the family attribute is malformed
|
|
|
|
|
Error en la dirección «%s»; el atributo de familia está mal formado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:264 ../gio/gdbusaddress.c:345
|
|
|
27.
|
|
|
Address element `%s' does not contain a colon (:)
|
|
|
|
|
El elemento de dirección «%s» no contiene dos puntos (:)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:454
|
|
|
28.
|
|
|
Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s' does not contain an equal sign
|
|
|
|
|
El par Key/Value %d, «%s», en la direccion del elemento «%s», no contiene un signo igual
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:475
|
|
|
29.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s'
|
|
|
|
|
Error al desescapar la clave o el valor en el par clave/valor %d, «%s», en el elemento de dirección «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:489
|
|
|
30.
|
|
|
Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys `path' or `abstract' to be set
|
|
|
|
|
Error en la dirección «%s»: el transporte UNIX requiere exactamente que una de las claves «path» o «abstract» esté establecida
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:567
|
|
|
31.
|
|
|
Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Error en la dirección «%s»: falta o está mal formado el atributo para el servidor
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:603
|
