|
|
16.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Kein Schreibtischhintergrund
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Kein Schreibtisch-Hintergrund
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:325
|
|
|
20.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Hintergrundbild;Bildschirm;Arbeitsfläche;Schreibtisch
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Hintergrundbild;Bildschirm;Schreibtisch;
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
40.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Bluetooth ist durch den Geräteschalter deaktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Bluetooth ist durch Hardware-Schalter deaktiviert
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
|
|
|
77.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Nicht kalibriert
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Unkalibriert
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1712 ../panels/color/cc-color-panel.c:1753
../panels/color/cc-color-panel.c:1764 ../panels/color/cc-color-panel.c:1775
|
|
|
84.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Anzeigegerät
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Anzeige
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2242
|
|
|
117.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Abbrechen
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Abbre_chen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:189
panels/display/cc-display-panel.ui:251
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:99
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:14
panels/network/net-device-wifi.c:875
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:453
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:25
panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:96
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:293
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:320
panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
|
121.
|
|
|
_Network Time
|
|
|
|
|
_Netzwerkzeit
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Netzwerkzeit
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:3
|
|
|
123.
|
|
|
Set the time one hour ahead.
|
|
|
|
|
Die Zeit eine Stunde vor stellen.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Die Zeit um eine Minute vor stellen.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:6
|
|
|
125.
|
|
|
Set the time one minute ahead.
|
|
|
|
|
Die Zeit eine Minute vor stellen.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Die Zeit um eine Stunde vor stellen.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:8
|
|
|
168.
|
|
|
R_otation
|
|
|
|
|
A_usrichtung
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
D_rehung
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
