Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Brightness Settings
|
|
| 2012-03-27 |
Thiết lập độ sáng
|
|
| ~ |
Wacom Graphics Tablet
|
|
| 2012-03-27 |
Tablet đồ hoạ Wacom
|
|
| ~ |
1/2 Screen
|
|
| 2012-03-06 |
1/2 Màn hình
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2012-03-06 |
Tốt
|
|
| ~ |
Secondary color
|
|
| 2012-03-06 |
Màu phụ
|
|
| ~ |
1/4 Screen
|
|
| 2012-03-06 |
1/4 Màn hình
|
|
| ~ |
HTTP Port
|
|
| 2012-03-06 |
Cổng HTTP
|
|
| ~ |
No local printers found
|
|
| 2012-03-06 |
Không tìm thấy máy in cục bộ
|
|
| ~ |
Forget Network
|
|
| 2012-03-06 |
Quên mạng
|
|
| ~ |
Tip:
|
|
| 2012-03-06 |
Mẹo:
|
|
| ~ |
Socks Port
|
|
| 2012-03-06 |
Cổng Socks
|
|
| ~ |
Airplane Mode
|
|
| 2012-03-06 |
Chế độ máy bay
|
|
| ~ |
Swap colors
|
|
| 2012-03-06 |
Màu tráo đổi
|
|
| ~ |
No network printers found
|
|
| 2012-03-06 |
Không tìm thấy máy in mạng
|
|
| ~ |
Primary Color
|
|
| 2012-03-06 |
Màu chính
|
|
| ~ |
3/4 Screen
|
|
| 2012-03-06 |
3/4 Màn hình
|
|
| ~ |
Drag Threshold
|
|
| 2012-03-06 |
Ngưỡng kéo
|
|
| ~ |
Disable VPN
|
|
| 2012-03-06 |
Tắt VPN
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2012-03-06 |
Thêm người dùng
|
|
| ~ |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
|
|
| 2012-03-06 |
Sẽ mất chi tiết mạng cho %s, bao gồm mật khẩu và các thiết lập tuỳ biến khác
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2012-03-06 |
Báo động
|
|
| ~ |
affect how much power is used
|
|
| 2012-03-06 |
tác động lượng nguồn tiêu thụ
|
|
| ~ |
Brightness and Lock
|
|
| 2012-03-06 |
Khoá và độ sáng
|
|
| ~ |
Remove User
|
|
| 2012-03-06 |
Bỏ người dùng
|
|
| ~ |
FTP Port
|
|
| 2012-03-06 |
Cổng FTP
|
|
| ~ |
Device Off
|
|
| 2012-03-06 |
Thiết bị tắt
|
|
| ~ |
HTTPS Port
|
|
| 2012-03-06 |
Cổng HTTPS
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2011-05-21 |
Tỉ lệ
|
|
| ~ |
Tile
|
|
| 2011-05-21 |
Lợp
|
|
| ~ |
To test your settings, try to double-click on the face.
|
|
| 2011-05-21 |
Nhấn đúp vào bóng đèn để thử.
|
|
| ~ |
Disable _touchpad while typing
|
|
| 2011-05-21 |
Tắt _touchpad khi đang gõ
|
|
| ~ |
Span
|
|
| 2011-05-21 |
Dãn
|
|
| ~ |
Colors & Gradients
|
|
| 2011-05-21 |
Màu và dốc
|
|
| ~ |
C_hoose a device to configure:
|
|
| 2011-05-21 |
_Chọn thiết bị để cấu hình:
|
|
| ~ |
Type here to test settings
|
|
| 2011-05-21 |
Gõ để thử thiết lập
|
|
| ~ |
_Edge scrolling
|
|
| 2011-05-21 |
_Cuộn mép
|
|
| ~ |
Create...
|
|
| 2011-05-21 |
Tạo...
|
|
| ~ |
_Disabled
|
|
| 2011-05-21 |
_Tắt
|
|
| ~ |
Enable _mouse clicks with touchpad
|
|
| 2011-05-21 |
Bật nhấn _chuột bằng touchpad
|
|
| ~ |
Enable h_orizontal scrolling
|
|
| 2011-05-21 |
Bật cuộn _ngang
|
|
| ~ |
_Network Name
|
|
| 2011-05-21 |
Tên _mạng
|
|
| ~ |
Decrease size:
|
|
| 2011-05-21 |
Giảm kích thước:
|
|
| ~ |
Drag and Drop
|
|
| 2011-05-21 |
Kéo và Thả
|
|
| ~ |
Double-Click Timeout
|
|
| 2011-05-21 |
Thời hạn nhấp đúp
|
|
| ~ |
Device types
|
|
| 2011-05-21 |
Loại thiết bị
|
|
| ~ |
Mute
|
|
| 2011-05-21 |
Tắt
|
|
| ~ |
Two-_finger scrolling
|
|
| 2011-05-21 |
Cuộn _hai ngón
|
|
| ~ |
Interface
|
|
| 2011-05-21 |
Giao tiếp
|
|
| ~ |
Pointer Speed
|
|
| 2011-05-21 |
Tốc độ con trỏ
|
|
| ~ |
Scrolling
|
|
| 2011-05-21 |
Cuộn
|
|
