Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
256.
Launchers
啟動器
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
In upstream:
啟動應用程式
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:2
265.
Take a screenshot
拍下螢幕擷圖
Translated and reviewed by taijuin lee
In upstream:
拍下螢幕截圖
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
266.
Take a screenshot of a window
拍下視窗的螢幕擷圖
Translated and reviewed by taijuin lee
In upstream:
拍下視窗的螢幕截圖
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:3
267.
Take a screenshot of an area
拍下一個區域的螢幕擷圖
Translated and reviewed by taijuin lee
In upstream:
拍下一個區域的螢幕截圖
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:4
268.
Copy a screenshot to clipboard
將螢幕擷圖複製到剪貼簿
Translated and reviewed by taijuin lee
In upstream:
將螢幕截圖複製到剪貼簿
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:17
269.
Copy a screenshot of a window to clipboard
將視窗的螢幕擷圖複製到剪貼簿
Translated and reviewed by taijuin lee
In upstream:
將視窗的螢幕截圖複製到剪貼簿
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:20
270.
Copy a screenshot of an area to clipboard
將區域的螢幕擷圖複製到剪貼簿
Translated and reviewed by taijuin lee
In upstream:
將區域的螢幕截圖複製到剪貼簿
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:23
307.
Shortcuts
捷徑鍵
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
In upstream:
快捷鍵
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:111
502.
Unknown time
不明的時間
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
不明時間
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/power/cc-battery-row.c:80
511.
Charging
 
TRANSLATORS: primary battery
充電中
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
正在充電
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/power/cc-battery-row.c:155
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, fetag, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, x9, yahhayu, yugu, zonble.