Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Croatian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-panel-3.0”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GNOME Panel main series template gnome-panel-3.0.

1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
19.
_Preferences
_Osobitosti
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Postavke...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/clock/clock-menu.ui.h:3 ../applets/wncklet/window-list-menu.ui.h:1 ../applets/wncklet/workspace-switcher-menu.ui.h:1
21.
Ad_just Date & Time
Pr_ilagodi datum i vrijeme...
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Po_desi datum i vrijeme...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/clock/clock-menu.ui.h:2
54.
Clock Preferences
Osobitosti sata
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Postavke sata
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:14
73.
Clock Applet Factory
Tvornica programčića satova
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Tvornica programa za satove
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
76.
Get the current time and date
Saznaj trenutno vrijeme i datum
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Dohvati trenutno vrijeme i datum
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/clock/clock-module.c:47
82.
Unable to read output from command

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće očitati izlaz naredbe.

Pojedinosti: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu pročitati izlaz naredbe.

Detalji: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/fish/fish-applet.c:545
84.
The configured command is not working and has been replaced by: %s
Podešena naredba ne radi i zamijenjena je s: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Podešena naredba ne radi i zamjenjena je sa: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/fish/fish-applet.c:693
85.
Unable to execute '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće pokretanje '%s'

Pojedinosti: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ne može izvršiti '%s'

Detalji: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/fish/fish-applet.c:722
86.
Unable to read from '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće očitati iz '%s'.

Pojedinosti: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu čitati iz '%s'.

Detalji: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/fish/fish-applet.c:738
92.
Co_mmand to run when clicked:
Na_redba za pokretanje nakon klika:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Izvršenje na_redbe nakon klika:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:6
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Launchpad Translations Administrators, gogo.