Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%l:%M %p
|
|
| 2011-12-20 |
%p %l:%M
|
|
| 2. |
%H:%M
|
|
| 2011-12-20 |
%H:%M
|
|
| 3. |
%b %d
|
|
| 2011-12-20 |
%b %d일
|
|
| 4. |
Tasks
|
|
| 2011-12-20 |
작업
|
|
| 5. |
Edit
|
|
| 2011-12-20 |
편집
|
|
| 6. |
All Day
|
|
| 2011-12-20 |
하루 종일
|
|
| 7. |
Appointments
|
|
| 2011-12-20 |
약속
|
|
| 8. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2011-12-20 |
생일 및 기념일
|
|
| 9. |
Weather Information
|
|
| 2011-12-20 |
날씨 정보
|
|
| 10. |
Locations
|
|
| 2011-12-20 |
위치
|
|
| 11. |
Calendar
|
|
| 2011-12-20 |
달력
|
|
| 12. |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 2011-12-20 |
%B %d일 %A (%%s)
|
|
| 13. |
Click to hide your appointments and tasks
|
|
| 2011-12-20 |
약속과 작업을 감추려면 누르십시오
|
|
| 14. |
Click to view your appointments and tasks
|
|
| 2011-12-20 |
약속과 작업을 보려면 누르십시오
|
|
| 15. |
Click to hide month calendar
|
|
| 2011-12-20 |
달력을 감추려면 누르십시오
|
|
| 16. |
Click to view month calendar
|
|
| 2011-12-20 |
달력을 보려면 누르십시오
|
|
| 17. |
Computer Clock
|
|
| 2011-12-20 |
컴퓨터 시계
|
|
| 18. |
Failed to open the time settings
|
|
| 2011-12-20 |
시간을 설정하는 데 실패했습니다
|
|
| 19. |
_Preferences
|
|
| 2011-12-20 |
기본 설정(_P)
|
|
| 20. |
Copy Date and _Time
|
|
| 2012-09-15 |
날짜 및 시각 복사(_T)
|
|
| 21. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2011-12-20 |
날짜 및 시간 조정(_J)
|
|
| 22. |
Choose Location
|
|
| 2011-12-20 |
위치 선택
|
|
| 23. |
Edit Location
|
|
| 2011-12-20 |
위치 편집
|
|
| 24. |
Kelvin
|
|
| 2012-09-15 |
켈빈
|
|
| 25. |
Celsius
|
|
| 2012-09-15 |
섭씨
|
|
| 26. |
Fahrenheit
|
|
| 2012-09-15 |
화씨
|
|
| 27. |
Meters per second (m/s)
|
|
| 2012-09-15 |
초속 미터(m/s)
|
|
| 28. |
Kilometers per hour (kph)
|
|
| 2012-09-15 |
시속 킬로미터(kph)
|
|
| 29. |
Miles per hour (mph)
|
|
| 2012-09-15 |
시속 마일(mph)
|
|
| 30. |
Knots
|
|
| 2012-09-15 |
노트
|
|
| 31. |
Beaufort scale
|
|
| 2012-09-15 |
뷰포트 스케일
|
|
| 32. |
City Name
|
|
| 2011-12-20 |
도시 이름
|
|
| 33. |
City Time Zone
|
|
| 2011-12-20 |
도시 시간대
|
|
| 34. |
Failed to set the system timezone
|
|
| 2011-12-20 |
시스템 시간대를 설정하는 데 실패했습니다
|
|
| 35. |
<small>Set...</small>
|
|
| 2011-12-20 |
<small>설정...</small>
|
|
| 36. |
<small>Set</small>
|
|
| 2011-12-20 |
<small>설정</small>
|
|
| 37. |
Set location as current location and use its timezone for this computer
|
|
| 2011-12-20 |
현재 위치를 설정하고 그 위치의 시간대를 이 컴퓨터의 시간대로 맞춥니다
|
|
| 38. |
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
| 2011-12-20 |
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
| 39. |
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
| 2011-12-20 |
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
| 40. |
%l:%M <small>%p</small>
|
|
| 2011-12-20 |
%l:%M <small>%p</small>
|
|
| 41. |
%s, %s
|
|
| 2011-12-20 |
%s, %s
|
|
| 42. |
%s, feels like %s
|
|
| 2011-12-20 |
%s, 체감 %s
|
|
| 43. |
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
| 2011-12-20 |
일출: %s / 일몰: %s
|
|
| 44. |
Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.
|
|
| 2012-09-15 |
도시, 지역 혹은 국가를 입력하고 팝업 창에서 맞는 항목을 고르십시오.
|
|
| 45. |
_Timezone:
|
|
| 2011-12-20 |
시간대(_T):
|
|
| 46. |
_Location Name:
|
|
| 2011-12-20 |
위치 이름(_L):
|
|
| 47. |
(optional)
|
|
| 2012-09-15 |
(옵션)
|
|
| 48. |
L_ongitude:
|
|
| 2011-12-20 |
경도(_O):
|
|
| 49. |
L_atitude:
|
|
| 2011-12-20 |
위도(_A):
|
|
| 50. |
East
|
|
| 2011-12-20 |
동경
|
|
