Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GNOME Panel main series template gnome-panel-3.0.

918 of 503 results
9.
Weather Information
Аба-ырайы жөнүндө маалымат
Translated by Timur Jamakeev
| msgid "Launcher location"
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1106
10.
Locations
Жайгашкан жерлери
Translated and reviewed by SimpleLeon
In upstream:
Жайгашкан жерлер
Suggested by Timur Jamakeev
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1563 ../applets/clock/clock.ui.h:30
11.
Calendar
Жылнаама
Translated and reviewed by SimpleLeon
In upstream:
Календарь
Suggested by Timur Jamakeev
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1824
12.
%A %B %d (%%s)
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
* it will be used to insert the timezone name later.
%A %B %d (%%s)
Translated by Timur Jamakeev
| msgid "%A, %B %d %Y"
Located in ../applets/clock/clock.c:268
13.
Click to hide your appointments and tasks
Жолугууларыңызды жана маселелериңизди катуу үчүн, басыңыз
Translated by Timur Jamakeev
| msgid "Click to view your appointments and tasks"
Located in ../applets/clock/clock-applet.c:238
14.
Click to view your appointments and tasks
Өзүңүздүн жолугууларыңызды жана маселелериңизди көрүү үчүн, чертиңиз
Translated by Timur Jamakeev
Located in ../applets/clock/clock-applet.c:241
15.
Click to hide month calendar
Айдын календарын катуу үчүн, басыңыз
Translated by Timur Jamakeev
| msgid "Click to view month calendar"
Located in ../applets/clock/clock-applet.c:245
16.
Click to view month calendar
Айдын календарын көрүү үчүн, чертиңиз
Translated by Timur Jamakeev
Located in ../applets/clock/clock-applet.c:248
17.
Computer Clock
Done!
Компьютердик саат
Translated by Timur Jamakeev
Located in ../applets/clock/clock-applet.c:850
18.
Failed to open the time settings
Убакыт параметрлерин ачууга болбоду
Translated by Timur Jamakeev
| msgid "Failed to load image %s"
Located in ../applets/clock/clock-applet.c:983
918 of 503 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SimpleLeon, Timur Jamakeev.