|
|
5.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
മാറ്റം വരുത്തുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:789
../applets/clock/calendar-window.c:972
../applets/clock/calendar-window.c:1563
|
|
|
63.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
സാര്വത്രികമായ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:26 ../applets/fish/fish.ui.h:4
../gnome-panel/gp-properties-dialog.ui.h:11
|
|
|
263.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
പശ്ചാത്തലം രീതി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:37
|
|
|
267.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
പശ്ചാത്തലം ഇമേജ്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:40
|
|
|
301.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തനവേള നടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവരുമായി ബന്ധം വേണ്ട
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:224
|
|
|
302.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിച്ച ക്രമീകരണം ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന ഫയല് ഏതെന്നു് പറയുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:227
|
|
|
304.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തനവേള കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഐഡി തരുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:230
|
|
|
305.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ഐഡി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:230
|
|
|
307.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തനവേള കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:252
|
