Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Uyghur translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-panel-3.0”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with GNOME Panel main series template gnome-panel-3.0.

1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
5.
Edit
تەھرىرلەش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تەھرىر
Suggested by Sahran
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:789 ../applets/clock/calendar-window.c:972 ../applets/clock/calendar-window.c:1563
64.
Display
كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆرسەتكۈچ
Suggested by Sahran
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:31
115.
Show Desktop
ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۈستەل ئۈستىنى كۆرسەت
Suggested by Sahran
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:9
116.
Hide application windows and show the desktop
كۆزنەكنى يوشۇرۇپ، ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆزنەكنى يوشۇرۇپ، ئۈستەل ئۈستىنى كۆرسىتىدۇ
Suggested by Sahran
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:10
139.
Switcher
ئالماشتۇرغۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئالماشتۇرغۇچ
Suggested by Sahran
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:7
144.
Workspaces
خىزمەت رايونلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خىزمەت رايونى
Suggested by Sahran
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:12
261.
Animation speed
جانلاندۇرۇم سۈرئىتى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھەرىكەت سۈرئىتى
Suggested by Sahran
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:35
303.
FILE
FILE
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھۆججەت
Suggested by Sahran
Located in ../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:227
306.
Session management options:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرى:
Suggested by Sahran
Located in ../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:251
307.
Show session management options
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
Suggested by Sahran
Located in ../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:252
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran.