|
|
987.
|
|
|
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
|
|
|
|
|
Beágyazás nem lehetséges. A GRUB ezen telepítés során kizárólag blokklisták segítségével települhet, viszont a blokklisták NEM MEGBÍZHATÓAK és használatuk nem javallott.
|
|
Translated by
Dávid Bogár
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:704 util/setup.c:708
|
|
|
988.
|
|
|
will not proceed with blocklists
|
|
|
TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
|
|
|
|
|
nem folytatom a blokklistákkal
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:709 util/setup.c:713
|
|
|
989.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB
|
|
|
|
|
kísérlet a(z) „%s” magkép beolvasására a GRUB-ból
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
|
|
|
990.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
|
|
|
|
|
kísérlet a(z) „%s” magkép beolvasására a GRUB-ból újra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:57
|
|
|
991.
|
|
|
cannot read `%s' correctly
|
|
|
|
|
„%s” nem olvasható be megfelelően
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:115
|
|
|
992.
|
|
|
can't retrieve blocklists: %s
|
|
|
|
|
nem lehet lekérni a blokklistákat: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:81 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:96
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:122
|
|
|
993.
|
|
|
blocksize is not divisible by 512
|
|
|
|
|
a blokkméret nem osztható 512-vel
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:84
|
|
|
994.
|
|
|
failed to read the first sector of the core image
|
|
|
|
|
a magkép első szektorának beolvasása meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:616
|
|
|
995.
|
|
|
failed to read the rest sectors of the core image
|
|
|
|
|
a magkép további szektorainak beolvasása meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:622
|
|
|
996.
|
|
|
blocklists are invalid
|
|
|
|
|
a blokklisták érvénytelenek
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:820 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:840
util/setup.c:828 util/setup.c:848
|
