Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2130 of 63 results
888.
create width summary file
TRANSLATORS: this refers to creating a file containing the width of
every glyph but not the glyphs themselves.
(no translation yet)
Located in util/grub-mkfont.c:982
904.
Option --ascii-bitmaps doesn't accept ranges (it always uses ASCII).
(no translation yet)
Located in util/grub-mkfont.c:1164
908.
can't set %dx%d font size
(no translation yet)
Located in util/grub-mkfont.c:1224
918.
embed FILE as a memdisk image
TRANSLATORS: "memdisk" here isn't an identifier, it can be translated.
"embed" is a verb (command description).  "
(no translation yet)
Located in util/grub-mkimage.c:1654
923.
choose the compression to use
(no translation yet)
Located in util/grub-mkimage.c:1661 util/grub-mkstandalone.in:67
946.
WARNING: your random generator isn't known to be secure
TRANSLATORS: The generator might still be secure just GRUB isn't sure about it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:170
958.
print filesystem module, GRUB drive, system device, partition map module, abstraction module or cryptographic container UUID [default=fs]
(no translation yet)
Located in util/grub-probe.c:740
995.
failed to read the rest sectors of the core image
(no translation yet)
Located in util/grub-setup.c:622
1007.
'obppath' not found in parent dirs of %s, no IEEE1275 name discovery
(no translation yet)
Located in util/ieee1275/ofpath.c:134
1056.
Usage: %s [OPTION] [INSTALL_DEVICE]
TRANSLATORS: INSTALL_DEVICE isn't an identifier and is the DEVICE you
install to.
(no translation yet)
Located in util/grub-install.in:86
2130 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Østhus, Emil Sørbrøden, Hans Joachim Desserud, Jon Arne Westgaard, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Mathias Bynke, Tore Frøland, mjau, Åka Sikrom, Åka Sikrom.