Ubuntu
grub2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
28 → 37 of 1136 results First • • • Last
28.
Accept DOS-style CR/NL line endings.
Aceitar fins de linha estilo DOS CR/NL.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/cat.c:33
29.
Show the contents of a file.
Mostrar o conteúdo de um ficheiro.
Translated by Carnë Draug
Reviewed by Pedro Flores
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
30.
two arguments expected
esperados dois argumentos
Translated and reviewed by Bruno Nova
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1198 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1270 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1273 grub-core/commands/cmp.c:51 grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:236 grub-core/commands/i386/wrmsr.c:61 grub-core/commands/iorw.c:86 grub-core/commands/memrw.c:85 grub-core/commands/password.c:75 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:94 grub-core/commands/pgp.c:826 grub-core/commands/regexp.c:113 grub-core/mmap/mmap.c:520 grub-core/net/dns.c:635 grub-core/net/net.c:1273
31.
Compare file `%s' with `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comparar o ficheiro "%s" com "%s":
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/cmp.c:54
32.
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os ficheiros diferem em tamanho: %llu [%s], %llu [%s]
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/cmp.c:62
33.
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os ficheiros diferem no desvio %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/cmp.c:90
34.
The files are identical.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os ficheiros são idênticos.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/cmp.c:103
35.
FILE1 FILE2
FICHEIRO1 FICHEIRO2
Translated by Carnë Draug
Reviewed by Tiago Silva
Located in grub-core/commands/cmp.c:124
36.
Compare two files.
Comparar dois ficheiros.
Translated by Carnë Draug
Reviewed by Tiago Silva
Located in grub-core/commands/cmp.c:124
37.
Load another config file.
Carregar outro ficheiro de configuração.
Translated by Carnë Draug
Reviewed by xx
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
28 → 37 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.