|
|
350.
|
|
|
cannot read `%s': %s
|
|
|
|
|
impossível ler "%s": %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:817 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:836
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1117
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:216
grub-core/commands/acpihalt.c:374 grub-core/disk/cryptodisk.c:806
grub-core/disk/cryptodisk.c:850 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
grub-core/kern/emu/hostfs.c:149 grub-core/kern/emu/misc.c:217
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:195 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:521
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:534 util/glue-efi.c:90 util/glue-efi.c:104
util/grub-editenv.c:161 util/grub-fstest.c:583
util/grub-install-common.c:1140 util/grub-mkrescue.c:658
util/grub-mkrescue.c:931 util/grub-mount.c:525 util/grub-render-label.c:176
util/misc.c:95 util/setup.c:825 util/setup.c:844
|
|
|
351.
|
|
|
SOURCE|-u UUID|-a|-b
|
|
|
|
|
FONTE|-u UUID|-a|-b
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/cryptodisk.c:1320
|
|
|
352.
|
|
|
Mount a crypto device.
|
|
|
|
|
Montar um dispositivo crypto.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/cryptodisk.c:1580
|
|
|
353.
|
|
|
Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core image.
|
|
|
TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
which modules needs to be included in core image. This happens
in the case of degraded RAID and means that autodetection may
fail to include some of modules. It's an installation time
message, not runtime message.
TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
which modules needs to be included in core image. This happens
in the case of degraded RAID and means that autodetection may
fail to include some of modules. It's an installation time
message, not runtime message.
|
|
|
|
|
Impossível encontrar o volume físico "%s". Podem faltar alguns módulos da imagem de núcleo.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/diskfilter.c:351 grub-core/disk/diskfilter.c:403
|
|
|
354.
|
|
|
physical volume %s not found
|
|
|
|
|
volume físico %s não encontrado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/diskfilter.c:507
|
|
|
355.
|
|
|
module `%s' isn't loaded
|
|
|
|
|
o módulo "%s" não está carregado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:427
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-a-volume-label.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-bitmaps-for-index-at.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-directory-entries-fr.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-reading-data-from-the-reside.patch/grub-core/fs/ntfs.c:420
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-write-when-parsing-the-ATTRIBUTE_LIST-.patch/grub-core/fs/ntfs.c:404
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Make-code-more-readable.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:427
grub-core/commands/pgp.c:651 grub-core/disk/diskfilter.c:799
grub-core/disk/diskfilter.c:809 grub-core/fs/ntfs.c:449
grub-core/fs/zfs/zfs.c:1941 grub-core/normal/menu.c:427
|
|
|
356.
|
|
|
Couldn't load sha256
|
|
|
|
|
Impossível carregar sha256
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/geli.c:75
|
|
|
357.
|
|
|
Couldn't load sha512
|
|
|
|
|
Impossível carregar sha512
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/geli.c:85
|
|
|
358.
|
|
|
couldn't read ELI metadata
|
|
|
|
|
impossível ler meta-dados ELI
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/geli.c:214 grub-core/disk/geli.c:218
|
|
|
359.
|
|
|
wrong ELI magic or version
|
|
|
|
|
versão ou magia ELI erradas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/geli.c:229
|
