Ubuntu
grub2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
442 → 451 of 1136 results First • • • Last
442.
enter: boot, `e': options, `c': cmd-line
enter: iniciar, "e": opções, "c": lin.-com
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/gfxmenu/gui_label.c:194
443.
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
A entrada realçada será executada automaticamente em %ds.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
444.
%ds remaining.
 
TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the short form in your language.
%ds restante.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:344
445.
%ds
 
TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the shortest form available in you language.
%ds
Translated by Adolfo Silva
Reviewed by Almufadado
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:349 grub-core/normal/menu_text.c:444 grub-core/normal/menu_text.c:462
446.
GRUB Boot Menu
Menu de arranque GRUB
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/gfxmenu/view.c:103
447.
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
ARGP_HELP_FMT: valor %s é menor ou igual a %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:149
448.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
%.*s: o parâmetro ARGP_HELP_FMT requer um valor
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:225
449.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
(no translation yet)
Located in grub-core/gnulib/argp-help.c:228
450.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: parâmetro ARGP_HELP_FMT desconhecido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:235
451.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Lixo em ARGP_HELP_FMT: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:248
442 → 451 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.