|
24.
|
|
|
Boot an operating system.
|
|
|
|
Starta ett operativsystem.
|
|
Translated by
Patrik Greco
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Starta upp ett operativsystem.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/boot.c:239
|
|
31.
|
|
|
Compare file ` %s ' with ` %s ':
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jämför filen ” %s ” med ” %s ”:
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Jämför filen " %s " med " %s ":
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:54
|
|
45.
|
|
|
Display a line of text.
|
|
|
|
Visa en textrad.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Visa en rad text.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
53.
|
|
|
New MBR is written to ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ny MBR skrivs till ” %s ”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Ny MBR skrivs till " %s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:240
|
|
54.
|
|
|
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
|
|
ENHET [PARTITION[+/-[TYP]]] …
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
ENHET [PARTITION[+/-[TYP]]] ...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:252
|
|
69.
|
|
|
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
|
|
[-c FIL [-p PREFIX]] [FIL1 [FIL2 …]]
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
[-c FIL [-p PREFIX]] [FIL1 [FIL2 ...]]
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304
grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314
grub-core/commands/hashsum.c:320
|
|
86.
|
|
|
[PATTERN ...]
|
|
|
|
[MÖNSTER …]
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
[MÖNSTER ...]
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/help.c:148
|
|
121.
|
|
|
file `%s ' not found
|
|
|
|
filen ”%s ” hittades inte
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
filen "%s " hittades inte
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/network/efi-http-enclose-literal-ipv6-addresses-in-square-br.patch/grub-core/net/efi/http.c:283
.pc/network/efi-http-match-protocol-hostname-of-boot-url-in-root.patch/grub-core/net/efi/http.c:239
.pc/network/http-prepend-prefix-when-the-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/http.c:131
.pc/network/net-http-check-result-of-grub_netbuff_put-in-http_receive.patch/grub-core/net/http.c:128
.pc/network/prepend-prefix-when-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/efi/http.c:240
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/http.c:128
grub-core/commands/i386/pc/play.c:151 grub-core/commands/macbless.c:172
grub-core/fs/archelp.c:260 grub-core/fs/bfs.c:623 grub-core/fs/bfs.c:706
grub-core/fs/btrfs.c:1855 grub-core/fs/btrfs.c:1884
grub-core/fs/btrfs.c:1928 grub-core/fs/btrfs.c:2016
grub-core/fs/btrfs.c:2040 grub-core/fs/fshelp.c:257 grub-core/fs/jfs.c:707
grub-core/fs/minix.c:430 grub-core/fs/ufs.c:544 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2091
grub-core/fs/zfs/zfs.c:2103 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2310
grub-core/net/efi/http.c:302 grub-core/net/http.c:132
|
|
130.
|
|
|
press left shift
|
|
|
|
tryck vänster skift
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
tryck vänster shift
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:44
|
|
131.
|
|
|
press right shift
|
|
|
|
tryck höger skift
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
tryck höger shift
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/sendkey.c:45
|