|
11.
|
|
|
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
Đặt bản sửa đổi OEMTABLE của RSDP, XSDT và RSDT.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:53
|
|
12.
|
|
|
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
Đặt trường trình tạo của RSDP, XSDT và RSDT.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:55
|
|
13.
|
|
|
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
Đặt bản sửa đổi trình tạo của RSDP, XSDT và RSDT.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:57
|
|
14.
|
|
|
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
|
|
|
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
|
|
|
|
Đừng cập nhật EBDA. Có thể sửa chữa trường hợp thất bại hoặc bị treo trên một số BIOS nào đó, nhưng mà làm cho nó mất hiệu lực khi HĐH không nhận RDSP từ GRUB.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:59
|
|
15.
|
|
|
premature end of file %s
|
|
|
|
gặp kết thúc tập tin %s quá sớm
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
.pc/debug_verifiers.patch/grub-core/kern/verifiers.c:156
.pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:145
.pc/fdt-device-tree-fixup-protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:146
.pc/pc-verifiers-module.patch/grub-core/kern/verifiers.c:156
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:283
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:304
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:336
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:510
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:527
grub-core/commands/acpi.c:655 grub-core/commands/acpi.c:672
grub-core/commands/i386/pc/play.c:105 grub-core/commands/keylayouts.c:230
grub-core/commands/keylayouts.c:245 grub-core/commands/keylayouts.c:263
grub-core/efiemu/loadcore.c:350 grub-core/kern/elf.c:117
grub-core/kern/elfXX.c:29 grub-core/kern/elfXX.c:156
grub-core/kern/verifiers.c:158 grub-core/loader/arm/linux.c:320
grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:342 grub-core/loader/efi/chainloader.c:281
grub-core/loader/efi/chainloader.c:302
grub-core/loader/efi/chainloader.c:334 grub-core/loader/efi/fdt.c:182
grub-core/loader/efi/linux.c:510 grub-core/loader/i386/bsd.c:1282
grub-core/loader/i386/bsd.c:2123 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:20
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:39 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:70
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:375 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:394
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:541 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:557
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:643 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:666
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:112
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:148
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:170
grub-core/loader/i386/linux.c:675 grub-core/loader/i386/linux.c:791
grub-core/loader/i386/linux.c:1011 grub-core/loader/i386/multiboot_mbi.c:171
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:202
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:150 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:326
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:368 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:457
grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:550 grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:566
grub-core/loader/i386/xen.c:941 grub-core/loader/i386/xen_file.c:72
grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:43 grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:186
grub-core/loader/i386/xen_fileXX.c:339 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:423
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:471 grub-core/loader/linux.c:332
grub-core/loader/macho.c:84 grub-core/loader/macho.c:109
grub-core/loader/machoXX.c:33 grub-core/loader/machoXX.c:46
grub-core/loader/machoXX.c:76 grub-core/loader/machoXX.c:116
grub-core/loader/machoXX.c:131 grub-core/loader/machoXX.c:147
grub-core/loader/machoXX.c:196 grub-core/loader/machoXX.c:317
grub-core/loader/multiboot.c:434 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:198
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:267
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:315 grub-core/loader/multiboot_mbi2.c:135
grub-core/loader/xnu.c:756 grub-core/loader/xnu.c:814
grub-core/loader/xnu.c:835 grub-core/loader/xnu.c:890
grub-core/loader/xnu.c:933 grub-core/loader/xnu.c:971
grub-core/loader/xnu_resume.c:68 grub-core/loader/xnu_resume.c:153
grub-core/loader/xnu_resume.c:165 util/grub-mkimagexx.c:2417
|
|
16.
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
|
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=BẢNG1,BẢNG2|--load-only=BẢNG1,BẢNG2] TẬP_TIN1 [TẬP_TIN2] […]
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:784
|
|
17.
|
|
|
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
|
|
|
|
Tải các bảng ACPI chủ và các bảng được đối số chỉ rõ.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:787
|
|
18.
|
|
|
ACPI shutdown failed
|
|
|
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
|
|
|
|
Tắt máy kiểu ACPI gặp lỗi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpihalt.c:452
|
|
19.
|
|
|
List devices.
|
|
|
|
Liệt kê thiết bị.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/arc/lsdev.c:51
|
|
20.
|
|
|
filename expected
|
|
|
|
cần tên tập tin
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:44
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:232
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:376
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:463
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:377
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:480
.pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:98
grub-core/commands/blocklist.c:124 grub-core/commands/cat.c:57
grub-core/commands/configfile.c:35 grub-core/commands/efi/loadbios.c:169
grub-core/commands/file.c:160 grub-core/commands/hexdump.c:47
grub-core/commands/legacycfg.c:228 grub-core/commands/legacycfg.c:334
grub-core/commands/minicmd.c:44 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:146
grub-core/commands/testload.c:60 grub-core/commands/testspeed.c:52
grub-core/disk/loopback.c:98 grub-core/efiemu/main.c:293
grub-core/font/font_cmd.c:32 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
grub-core/loader/arm/linux.c:365 grub-core/loader/arm/linux.c:410
grub-core/loader/arm/linux.c:473 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:384
grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:397 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:448
grub-core/loader/efi/chainloader.c:230 grub-core/loader/efi/linux.c:376
grub-core/loader/efi/linux.c:463 grub-core/loader/emu/linux.c:119
grub-core/loader/emu/linux.c:152 grub-core/loader/i386/bsd.c:1468
grub-core/loader/i386/bsd.c:1813 grub-core/loader/i386/bsd.c:2091
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:438
grub-core/loader/i386/linux.c:664 grub-core/loader/i386/linux.c:1047
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:290
grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:139
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:406 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85
grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:409
grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:94
grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:96 grub-core/loader/i386/xen.c:643
grub-core/loader/i386/xen.c:776 grub-core/loader/i386/xen.c:851
grub-core/loader/i386/xen.c:861 grub-core/loader/i386/xnu.c:487
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:459 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:539
grub-core/loader/mips/linux.c:238 grub-core/loader/mips/linux.c:429
grub-core/loader/multiboot.c:322 grub-core/loader/multiboot.c:374
grub-core/loader/multiboot.c:384
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:255
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:327
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:381 grub-core/loader/xnu.c:370
grub-core/loader/xnu.c:479 grub-core/loader/xnu.c:797
grub-core/loader/xnu.c:911 grub-core/loader/xnu.c:1296
grub-core/loader/xnu.c:1446 grub-core/loader/xnu.c:1472
grub-core/video/readers/jpeg.c:916 grub-core/video/readers/png.c:1118
|