|
|
11.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
Interna datumflu-eraro.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavidemux.c:5705
|
|
|
12.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
Neniu aŭ[nbsp]malvalida eniga sono, la fluo AVI estos difektita.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1946
|
|
|
13.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Tiu ĉi dosiero ne havas ludeblajn fluojn.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:505 gst/isomp4/qtdemux.c:510
|
|
|
14.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Tiu ĉi dosiero malvalidas kaj ne povas esti ludata.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:556 gst/isomp4/qtdemux.c:7408 gst/isomp4/qtdemux.c:7477
gst/isomp4/qtdemux.c:7783 gst/isomp4/qtdemux.c:9181
|
|
|
15.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Tiu ĉi dosiero estas difektita kaj ne povas esti ludata.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4364 gst/isomp4/qtdemux.c:8568
gst/isomp4/qtdemux.c:8575 gst/isomp4/qtdemux.c:9883
gst/isomp4/qtdemux.c:10325 gst/isomp4/qtdemux.c:10332
gst/isomp4/qtdemux.c:13572
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
Malvalida grando de ATOM-fluo.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4606
|
|
|
17.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Tiu ĉi dosiero estas malkompleta kaj ne povas esti ludata.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:4715
|
|
|
18.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
La video en tiu ĉi dosiero eble ne estos ĝuste ludata.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:11466
|
|
|
19.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:11751
|
|
|
20.
|
|
|
No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.
|
|
|
|
|
Neniu subtenata fluo estis trovata. Eble vi bezonos instali kromaĵon GStreamer RTSP por fluoj Real Media.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
gst/rtsp/gstrtspsrc.c:7893
|
