|
|
1.
|
|
|
'%s' by '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
|
«%s» av «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:3132
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
|
Klarte ikke å dekode JPEG-bilde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1264 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1283 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1567
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1595
|
|
|
3.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Kunne ikke koble til tjener.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:706 ext/shout2/gstshout2.c:716
|
|
|
4.
|
|
|
Server does not support seeking.
|
|
|
|
|
Tjener støtter ikke søking.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1949
|
|
|
5.
|
|
|
Could not resolve server name.
|
|
|
|
|
Kunne ikke slå opp navn på tjener.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1623
|
|
|
6.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
|
Kunne ikke etablere tilkobling til tjener.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1628
|
|
|
7.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
Oppsett av sikker tilkobling feilet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1632
|
|
|
8.
|
|
|
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
|
Du er nå frakoblet tjeneren, enten på grunn av en nettverksfeil eller at tjeneren lukket tilkoblingen uventet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Et nettverk feil oppstod, eller tjeneren lukket uventet tilkoblingen.
|
|
|
Suggested by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1156
|
|
|
9.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
|
Tjeneren sendte ugyldige data.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Tjener sendte ugyldige data.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1643
|
|
|
10.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
|
Ingen URL satt.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1108
|
