Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Display
|
|
| 2011-04-04 |
Prikaz
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2014-03-24 |
Vrsta kurzora
|
|
| 2012-08-07 |
Vrsta kursora
|
|
| 2011-04-04 |
Tip kursora
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2014-03-24 |
Uobičajena vrsta kurzora
|
|
| 2012-08-07 |
Standardna vrsta kursora
|
|
| 2011-04-04 |
Standardni tip kursora
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2014-03-24 |
Prikaz ovog kurzora
|
|
| 2011-04-04 |
Prikaz ovog kursora
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2011-04-04 |
Ekran uređaja
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-04-04 |
Ekran kome pripada uređaj
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-04-04 |
Upravnik uređaja
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-04-04 |
Upravnik uređaja kome pripada uređaj
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2012-08-07 |
Naziv uređaja
|
|
| 2011-04-04 |
Ime uređaja
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2011-04-04 |
Vrsta uređaja
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2011-04-04 |
Uloga uređaja u upravniku uređaja
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2011-04-04 |
Pridruženi uređaj
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2011-04-04 |
Pridruženi pokazivač ili tastatura sa ovim uređajem
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2011-04-04 |
Izvor ulaza
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2011-04-04 |
Vrsta izvora za uređaj
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-04-04 |
Ulazni režim za uređaj
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2014-03-24 |
Da li uređaj ima kurzor
|
|
| 2011-04-04 |
Da li uređaj ima kursor
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2014-03-24 |
Da li postoji vidljivi kurzor koji sledi pokrete uređaja
|
|
| 2011-04-04 |
Da li postoji vidljiv kursor koji sledi pokrete uređaja
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-04-04 |
Broj osa u uređaju
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-04-04 |
Prikaz za upravnika uređaja
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2014-03-24 |
Osnovni prikaz
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2014-03-24 |
Osnovni prikaz za GDK
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2014-03-24 |
Mogućnosti slovnog lika
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2014-03-24 |
Osnovne mogućnosti slovnog lika na ekranu
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2014-03-24 |
Rezolucija slovnog lika
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2014-03-24 |
Rezolucija slovnog lika na ekranu
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2014-03-24 |
Kurzor
|
|
| 28. |
Opcode
|
|
| 2011-04-04 |
Opkôd
|
|
| 29. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2014-03-24 |
Opkôd za zahteve ulaza2 Iksa
|
|
| 2011-04-04 |
Opkôd za zahteve H-ulaze2
|
|
| 30. |
Major
|
|
| 2012-03-06 |
Glavni
|
|
| 31. |
Major version number
|
|
| 2012-03-06 |
Broj glavnog izdanja
|
|
| 32. |
Minor
|
|
| 2012-03-06 |
Sporedni
|
|
| 33. |
Minor version number
|
|
| 2012-03-06 |
Broj sporednog izdanja
|
|
| 34. |
Device ID
|
|
| 2011-04-04 |
IB uređaja
|
|
| 35. |
Device identifier
|
|
| 2014-03-24 |
Odrednik uređaja
|
|
| 2011-04-04 |
Identifikator uređaja
|
|
| 36. |
Cell renderer
|
|
| 2012-02-21 |
Iscrtavač ćelije
|
|
| 37. |
The cell renderer represented by this accessible
|
|
| 2012-02-21 |
Iscrtavač ćelije predstavljen ovim pristupnim
|
|
| 42. |
Current Color
|
|
| 2012-08-07 |
Trenutna boja
|
|
| 46. |
Current RGBA
|
|
| 2011-04-04 |
Trenutna RGBA
|
|
| 47. |
The current RGBA color
|
|
| 2011-04-04 |
Trenutna RGBA boja
|
|
