Translations by Daniel Díaz
Daniel Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Pencil
|
|
| 2005-08-05 |
Lápiz
|
|
| 74. |
Color
|
|
| 2005-08-05 |
Cerrar
|
|
| 76. |
Invert
|
|
| 2005-08-05 |
Re_ducir
|
|
| 342. |
Drawing
|
|
| 2005-08-05 |
Dibujo
|
|
| 509. |
None
|
|
| 2005-08-05 |
Ninguno
|
|
| 527. |
No previous zoom.
|
|
| 2005-08-05 |
No hay menos zoom.
|
|
| 528. |
No next zoom.
|
|
| 2005-08-05 |
No hay más zoom.
|
|
| 539. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
| 2005-08-05 |
Seleccione objetos para bajar.
|
|
| 541. |
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
| 2005-08-05 |
Seleccione objetos para bajar.
|
|
| 548. |
_Symmetry
|
|
| 2005-08-05 |
simétrico
|
|
| 588. |
Sc_ale
|
|
| 2005-08-05 |
Escalar
|
|
| 605. |
_Rotation
|
|
| 2005-08-05 |
Resolución:
|
|
| 645. |
_Trace
|
|
| 2006-08-25 |
_Trazar
|
|
| 688. |
<b>_Create</b>
|
|
| 2005-08-05 |
Círculo
|
|
| 692. |
Re_move
|
|
| 2005-08-05 |
_Eliminar enlace
|
|
| 694. |
R_eset
|
|
| 2005-08-05 |
_Eliminar enlace
|
|
| 696. |
_Page
|
|
| 2005-08-05 |
_Página
|
|
| 697. |
_Drawing
|
|
| 2005-08-05 |
_Dibujo
|
|
| 698. |
_Selection
|
|
| 2005-08-05 |
_Selección
|
|
| 701. |
Units:
|
|
| 2005-08-05 |
Unidades:
|
|
| 713. |
dpi
|
|
| 2005-08-05 |
dpi
|
|
| 723. |
Export in progress
|
|
| 2005-08-05 |
Realizando exportación...
|
|
| 726. |
You have to enter a filename
|
|
| 2005-08-05 |
Debe indicar un nombre de archivo
|
|
| 727. |
The chosen area to be exported is invalid
|
|
| 2005-08-05 |
El área que se ha seleccionado para exportar no es válida.
|
|
| 730. |
Select a filename for exporting
|
|
| 2005-08-05 |
Seleccione un nombre de archivo para exportar
|
|
| 731. |
<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match.
<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
|
|
| 2007-06-01 | ||
| 2006-08-25 |
%i objetos seleccionados. %s.
%i objetos seleccionados. %s.
|
|
| 732. |
exact
|
|
| 2005-08-05 |
Texto
|
|
| 733. |
partial
|
|
| 2005-08-05 |
Espiral
|
|
| 734. |
No objects found
|
|
| 2005-08-05 |
Sin objetos
|
|
| 735. |
T_ype:
|
|
| 2005-08-05 |
Tipo:
|
|
| 737. |
All types
|
|
| 2005-08-05 |
Estilo de relleno
|
|
| 739. |
All shapes
|
|
| 2005-08-05 |
Todas las herramientas de formas
|
|
| 740. |
Search rectangles
|
|
| 2005-08-05 |
Rectángulo
|
|
| 741. |
Rectangles
|
|
| 2005-08-05 |
Rectángulo
|
|
| 743. |
Ellipses
|
|
| 2005-08-05 |
Elipse
|
|
| 744. |
Search stars and polygons
|
|
| 2005-08-05 |
Crear estrellas y polígonos (*)
|
|
| 745. |
Stars
|
|
| 2005-08-05 |
Estrella
|
|
| 746. |
Search spirals
|
|
| 2005-08-05 |
Crear espirales (F9)
|
|
| 747. |
Spirals
|
|
| 2005-08-05 |
Espiral
|
|
| 749. |
Paths
|
|
| 2005-08-05 |
T_razo
|
|
| 750. |
Search text objects
|
|
| 2005-08-05 |
Objetos seleccionados
|
|
| 751. |
Texts
|
|
| 2005-08-05 |
Texto
|
|
| 753. |
Groups
|
|
| 2005-08-05 |
A_grupar
|
|
| 757. |
Images
|
|
| 2005-08-05 |
URI de la imagen:
|
|
| 758. |
Search offset objects
|
|
| 2005-08-05 |
Crear un objeto de offset dinámico
|
|
| 759. |
Offsets
|
|
| 2005-08-05 |
Offset:
|
|
| 760. |
_Text:
|
|
| 2005-08-05 |
Texto
|
|
| 764. |
_Style:
|
|
| 2005-08-05 |
Estilo
|
|
| 766. |
_Attribute:
|
|
| 2005-08-05 |
Atributo
|
|
