Translations by Mattias Hultgren
Mattias Hultgren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2006-08-25 |
Skapa och redigera SVG-bilder (Scalable Vector Graphics)
|
|
| 2006-03-19 |
Format för skalbar vektorgrafik
|
|
| 69. |
Pencil
|
|
| 2006-03-19 |
Blyertspenna
|
|
| 74. |
Color
|
|
| 2006-03-19 |
Färg
|
|
| 342. |
Drawing
|
|
| 2006-03-19 |
Teckning
|
|
| 509. |
None
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen
|
|
| 515. |
Creating new connector
|
|
| 2006-03-19 |
Skapa nytt SVG-dokument
|
|
| 520. |
Finishing connector
|
|
| 2006-03-19 |
Frihand
|
|
| 528. |
No next zoom.
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen nästa zoom.
|
|
| 533. |
<small>Nothing selected.</small>
|
|
| 2006-03-19 |
<small>Inget markerat.</small>
|
|
| 534. |
<small>More than one object selected.</small>
|
|
| 2006-03-19 |
<small>Mer än ett objekt markerat.</small>
|
|
| 542. |
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
| 2006-03-19 |
Om du vill klona flera objekt, <b>gruppera</b> dem och <b>klona gruppen</b>.
|
|
| 547. |
<small>Randomize:</small>
|
|
| 2006-03-19 |
<small>Slumpa:</small>
|
|
| 2005-09-10 |
Senast markerad
|
|
| 627. |
Co_lor
|
|
| 2006-03-19 |
Färg
|
|
| 652. |
R
|
|
| 2006-08-25 |
R
|
|
| 653. |
Pick the Red component of the color
|
|
| 2006-08-25 |
Välj den Röda komponenten av färgen
|
|
| 2006-08-25 |
Välj den Röda komponenten av färgen
|
|
| 2006-08-25 |
Välj den Röda komponenten av färgen
|
|
| 654. |
G
|
|
| 2006-08-25 |
G
|
|
| 655. |
Pick the Green component of the color
|
|
| 2006-08-25 |
Välj den Gröna komponenten av färgen
|
|
| 2006-08-25 |
Välj den Gröna komponenten av färgen
|
|
| 2006-08-25 |
Välj den Gröna komponenten av färgen
|
|
| 656. |
B
|
|
| 2006-08-25 |
B
|
|
| 657. |
Pick the Blue component of the color
|
|
| 2006-08-25 |
Välj den Blåa komponenten av färgen
|
|
| 2006-08-25 |
Välj den Blåa komponenten av färgen
|
|
| 2006-08-25 |
Välj den Blåa komponenten av färgen
|
|
| 667. |
Randomize:
|
|
| 2006-03-19 |
Slumpa:
|
|
| 669. |
Invert:
|
|
| 2006-03-19 |
Invertera
|
|
| 2005-09-10 |
Återställ
|
|
| 674. |
Size
|
|
| 2006-03-19 |
Storlek
|
|
| 684. |
Width, height:
|
|
| 2006-03-19 |
Bredd, höjd:
|
|
| 688. |
<b>_Create</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Skapa</b>
|
|
| 696. |
_Page
|
|
| 2006-03-19 |
_Sida
|
|
| 697. |
_Drawing
|
|
| 2006-03-19 |
_Teckning
|
|
| 698. |
_Selection
|
|
| 2006-03-19 |
_Markering
|
|
| 699. |
_Custom
|
|
| 2006-03-19 |
Egen
|
|
| 700. |
<big><b>Export area</b></big>
|
|
| 2006-08-25 |
<big><b>Exportera yta</b></big>
|
|
| 701. |
Units:
|
|
| 2006-03-19 |
Enheter:
|
|
| 702. |
_x0:
|
|
| 2006-03-19 |
_x0:
|
|
| 703. |
x_1:
|
|
| 2006-03-19 |
x_1:
|
|
| 705. |
_y0:
|
|
| 2006-03-19 |
_y0:
|
|
| 706. |
y_1:
|
|
| 2006-03-19 |
y_1:
|
|
| 708. |
<big><b>Bitmap size</b></big>
|
|
| 2006-08-25 |
<big><b>Bitmappens storlek</b></big>
|
|
| 709. |
_Width:
|
|
| 2006-03-19 |
Bredd:
|
|
| 710. |
pixels at
|
|
| 2006-03-19 |
bildpunkter
|
|
| 711. |
dp_i
|
|
| 2006-03-19 |
punkter/tum
|
|
| 712. |
_Height:
|
|
| 2006-08-25 |
Höjd:
|
|
| 713. |
dpi
|
|
| 2006-03-19 |
punkter/tum
|
|
| 714. |
<big><b>_Filename</b></big>
|
|
| 2006-08-25 |
<big><b>_Filnamn</b></big>
|
|
