Translations by Jakub Bogusz
Jakub Bogusz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid format '%s', expected '%s'.
|
|
| 2006-08-22 |
Błędny format '%s', oczekiwano '%s'.
|
|
| 2. |
Invalid number of components (%i, expected %i).
|
|
| 2006-08-22 |
Błędna liczba składowych (%i, a oczekiwano %i).
|
|
| 3. |
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
|
|
| 2006-08-22 |
Błędna liczba składowych (%i, a oczekiwano %i lub %i).
|
|
| 4. |
Macro
|
|
| 2006-08-22 |
Makro
|
|
| 5. |
Normal
|
|
| 2006-08-22 |
Standard
|
|
| 6. |
Economy
|
|
| 2007-06-23 |
Ekonomiczna
|
|
| 7. |
Fine
|
|
| 2007-06-23 |
Dobra
|
|
| 8. |
RAW
|
|
| 2007-06-23 |
RAW
|
|
| 9. |
Superfine
|
|
| 2007-06-23 |
Bardzo dobra
|
|
| 10. |
Off
|
|
| 2006-08-22 |
Wyłączony
|
|
| 11. |
Auto
|
|
| 2006-08-22 |
Auto
|
|
| 12. |
On
|
|
| 2007-06-23 |
Włączony
|
|
| 13. |
Red-eye reduction
|
|
| 2006-08-22 |
Redukcja czerwonych oczu
|
|
| 14. |
Slow synchro
|
|
| 2007-06-23 |
Powolna synchronizacja
|
|
| 15. |
Auto, red-eye reduction
|
|
| 2011-04-07 |
Automatyczny, redukcja czerwonych oczu
|
|
| 16. |
On, red-eye reduction
|
|
| 2011-04-07 |
Włączony, redukcja czerwonych oczu
|
|
| 17. |
External flash
|
|
| 2007-06-23 |
Zewnętrzny flesz
|
|
| 18. |
Single
|
|
| 2006-08-22 |
Pojedynczy
|
|
| 19. |
Continuous
|
|
| 2006-08-22 |
Ciągły
|
|
| 20. |
Movie
|
|
| 2007-06-23 |
Film
|
|
| 21. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2007-06-23 |
Ciągły, priorytet szybkości
|
|
| 22. |
Continuous, low
|
|
| 2007-06-23 |
Ciągły, niska
|
|
| 23. |
Continuous, high
|
|
| 2007-06-23 |
Ciągły, wysoka
|
|
| 24. |
One-shot AF
|
|
| 2007-06-23 |
AF One-Shot
|
|
| 25. |
AI servo AF
|
|
| 2007-06-23 |
AF AI servo
|
|
| 26. |
AI focus AF
|
|
| 2007-06-23 |
AF AI Focus
|
|
| 27. |
Manual focus
|
|
| 2007-06-02 |
Ręczna ogniskowa
|
|
| 28. |
Pan focus
|
|
| 2007-06-23 |
Pan focus
|
|
| 29. |
JPEG
|
|
| 2009-07-03 |
JPEG
|
|
| 30. |
CRW+THM
|
|
| 2009-07-03 |
CRW+THM
|
|
| 31. |
AVI+THM
|
|
| 2009-07-03 |
AVI+THM
|
|
| 32. |
TIF
|
|
| 2009-07-03 |
TIF
|
|
| 33. |
TIF+JPEG
|
|
| 2009-07-03 |
TIF+JPEG
|
|
| 34. |
CR2
|
|
| 2009-07-03 |
CR2
|
|
| 35. |
CR2+JPEG
|
|
| 2009-07-03 |
CR2+JPEG
|
|
| 36. |
Large
|
|
| 2007-06-23 |
Duży
|
|
| 37. |
Medium
|
|
| 2007-06-23 |
Średni
|
|
| 38. |
Small
|
|
| 2007-06-23 |
Mały
|
|
| 39. |
Medium 1
|
|
| 2007-06-23 |
Średni 1
|
|
| 40. |
Medium 2
|
|
| 2007-06-23 |
Średni 2
|
|
| 41. |
Medium 3
|
|
| 2007-06-23 |
Średni 3
|
|
| 42. |
Postcard
|
|
| 2009-07-03 |
Pocztówka
|
|
| 43. |
Widescreen
|
|
| 2009-07-03 |
Szeroki ekran
|
|
| 44. |
Full auto
|
|
| 2007-06-23 |
Pełny automat
|
|
| 45. |
Manual
|
|
| 2006-08-22 |
Ręczny
|
|
| 46. |
Landscape
|
|
| 2006-08-22 |
Pejzaż
|
|
| 47. |
Fast shutter
|
|
| 2007-06-23 |
Szybka migawka
|
|
| 48. |
Slow shutter
|
|
| 2007-06-23 |
Wolna migawka
|
|
| 49. |
Night
|
|
| 2007-06-23 |
Noc
|
|
| 50. |
Grayscale
|
|
| 2007-06-23 |
Odcienie szarości
|
|
