Ubuntu
moin package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
62 → 71 of 927 results First • • • Last
62.
Invalid username or password.
Неправильне ім'я користувача або пароль.
Translated by Starwow
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Неправильне ім'я користувача чи пароль.
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
63.
The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
Віддалена вікі має іншу внутрішню назву ІнтерВікі (%(remotename)s) ніж вказана вами (%(localname)s).
Translated by Maxim V. Dziumanenko
64.
Invalid highlighting regular expression "%(regex)s": %(error)s
Неприпустимий регулярний вираз підсвічування "%(regex)s": %(error)s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
65.
Text matching regular expression "%(regex)s" is highlighted. %(switch_link)s.
Текст, що відповідає регулярному виразу "%(regex)s" підсвічений. %(switch_link)s.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
66.
Switch to non-highlighted view
Перемикання у режим без підсвічування
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
67.
The backed up content of this page is deprecated and will rank lower in search results!
Збережена копія вмісту цієї сторінки застаріла, і її рейтинг буде нижчим у результатах пошуку!
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
68.
Revision %(rev)d as of %(date)s
Версія %(rev)d від %(date)s
Translated by Maxim V. Dziumanenko
69.
Redirected from page "%(page)s"
Переспрямований сюди зі сторінки "%(page)s"
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Перенаправлений сюди зі сторінки "%(page)s"
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
70.
This page redirects to page "%(page)s"
Ця сторінка переспрямовує на сторінку "%(page)s"
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Ця сторінка перенаправляє на сторінку "%(page)s"
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
71.
Create New Page
Створити сторінку
Translated by Maxim V. Dziumanenko
62 → 71 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim V. Dziumanenko, Mykola Tkach, Starwow.