Ubuntu
mousetweaks package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mousetweaks”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with mousetweaks trunk series template mousetweaks.

1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
Hover Click
Fan os a chionn ’s briog
Translated by GunChleoc
Located in data/mousetweaks.ui:8
2.
Single Click
Aon bhriogadh
Translated by GunChleoc
Located in data/mousetweaks.ui:56
3.
Double Click
Briogadh dùbailte
Translated by GunChleoc
Located in data/mousetweaks.ui:111
4.
Drag
 
'Drag' like in a Drag and Drop operation
Slaodadh
Translated by GunChleoc
Located in data/mousetweaks.ui:166
5.
Secondary Click
Briogadh dàrnach
Translated by GunChleoc
Located in data/mousetweaks.ui:221
6.
Button Style
Stoidhle putain
Translated by GunChleoc
Located in data/mousetweaks.ui:249
7.
Text only
Teacsa a-mhàin
Translated by GunChleoc
Located in data/mousetweaks.ui:257
8.
Icons only
Ìomhaigheagan a-mhàin
Translated by GunChleoc
Located in data/mousetweaks.ui:267
9.
Text and Icons
Teacsa agus ìomhgaigheagan
Translated by GunChleoc
Located in data/mousetweaks.ui:277
10.
Orientation
Comhair
Translated by GunChleoc
Located in data/mousetweaks.ui:287
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.